1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:43,720 --> 00:02:45,080 Non ! Non! 4 00:02:45,360 --> 00:02:47,120 Non! Non! 5 00:02:47,440 --> 00:02:49,200 Non! Non, s'il vous plaît ! 6 00:02:49,280 --> 00:02:51,800 -[Parlant en arabe] -Laissez-moi partir, s'il vous plaît. 7 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 [Parlant en arabe] 8 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 -[Parlant en arabe] -S'il te plait, je t'en supplie. 9 00:02:56,600 --> 00:02:59,000 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça. 10 00:02:59,080 --> 00:03:01,200 Non, s'il vous plaît. 11 00:03:01,280 --> 00:03:03,800 S'il vous plaît, non. Je vous en prie. 12 00:03:03,880 --> 00:03:06,040 S'il te plaît! S'il te plaît! 13 00:04:33,160 --> 00:04:34,240 Joyeux anniversaire! 14 00:04:36,520 --> 00:04:38,200 Il n’était pas nécessaire de faire tout cela. 15 00:04:41,200 --> 00:04:42,120 Et... 16 00:04:42,680 --> 00:04:44,400 Je ne suis pas d'humeur à prendre le petit-déjeuner maintenant. 17 00:04:47,120 --> 00:04:48,680 Nous serons en retard pour le rendez-vous chez le médecin. 18 00:05:01,520 --> 00:05:02,440 Bonjour. 19 00:05:10,520 --> 00:05:14,720 Alors, comment s'est passée la semaine dernière, Nargis ? 20 00:05:15,640 --> 00:05:19,160 Les nouveaux médicaments que j'ai prescrits, est-ce que ça marche pour toi ? 21 00:05:19,240 --> 00:05:20,960 Est-ce que ça vous rend un peu meilleur ? 22 00:05:21,960 --> 00:05:23,000 Oui. 23 00:05:24,720 --> 00:05:26,160 Un peu mieux. 24 00:05:27,760 --> 00:05:29,600 Bon. Bon. 25 00:05:30,560 --> 00:05:36,120 Et, Sameer, dis-moi, comment s'est passée la semaine dernière pour vous deux ? 26 00:05:36,800 --> 00:05:37,920 C'était bien. 27 00:05:39,080 --> 00:05:40,560 Je veux dire, nous essayons... 28 00:05:41,920 --> 00:05:43,200 Mais tout va bien. 29 00:05:43,680 --> 00:05:44,880 A quoi bon ? 30 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 Pourquoi tu mens ? 31 00:05:55,560 --> 00:05:57,120 Rien n'est bon. 32 00:05:58,280 --> 00:06:01,160 Docteur, tout est toujours pareil. 33 00:06:02,440 --> 00:06:06,000 Et... je ne sais pas pour qui est-ce que ça va bien. 34 00:06:07,280 --> 00:06:10,160 Pour les gens, tu es devenu cette incarnation de Sri Ram (sauveur), 35 00:06:10,240 --> 00:06:12,000 qui a sauvé sa Sita. 36 00:06:12,360 --> 00:06:14,400 Et mon image est devenue celle de Sita. 37 00:06:16,160 --> 00:06:19,640 La seule différence est que Je dois faire un essai tous les jours. 38 00:06:22,400 --> 00:06:25,640 Sita a réussi son procès, mais pas moi. 39 00:06:26,120 --> 00:06:28,960 Chaque voie, chaque pâté de maisons, chaque quartier où je vais, 40 00:06:29,440 --> 00:06:34,400 tout le monde sait que c'est moi qui a été enlevé sur un sol étranger. 41 00:06:35,000 --> 00:06:36,640 Et savez-vous ce qui s'est passé ? 42 00:06:36,720 --> 00:06:37,680 Vous le savez, n'est-ce pas ? 43 00:06:43,280 --> 00:06:46,000 Docteur, j'ai changé trois métiers jusqu'à présent. 44 00:06:46,560 --> 00:06:48,840 Mais chacun d'eux ne cesse de leur rappeler 45 00:06:48,920 --> 00:06:52,360 avec leur sympathie, que j'ai été violée... 46 00:06:55,000 --> 00:06:58,240 Je ne peux pas arrêter de penser à ces jours quand, 47 00:06:59,200 --> 00:07:00,400 pas une seule fois, 48 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 mais j'ai été violée plusieurs fois. 49 00:07:04,440 --> 00:07:05,560 Même. 50 00:07:10,120 --> 00:07:12,880 Franchement, docteur, 51 00:07:14,800 --> 00:07:16,760 Je sympathise avec moi-même, 52 00:07:18,880 --> 00:07:21,240 avec ma malchance. 53 00:07:22,240 --> 00:07:25,240 Mais je sympathise aussi avec lui. 54 00:07:26,080 --> 00:07:26,960 Parce que... 55 00:07:28,000 --> 00:07:30,160 il vit avec un corps sans vie. 56 00:07:34,000 --> 00:07:36,480 Il devrait épouser quelqu'un d'autre, parce que 57 00:07:37,520 --> 00:07:39,080 je ne suis pas digne d'être 58 00:07:41,120 --> 00:07:42,800 avec n'importe qui, encore moins avec lui. 59 00:07:49,600 --> 00:07:51,960 Assez, Nargis. 60 00:07:53,240 --> 00:07:55,240 Rappelez-vous de quoi nous avons parlé. 61 00:07:56,760 --> 00:08:00,480 Vous n'êtes pas victime de votre situation, vous êtes un combattant. 62 00:08:01,440 --> 00:08:04,120 Sameer, peux-tu attendre dehors pendant un moment. 63 00:08:04,200 --> 00:08:06,480 J'ai juste besoin de passer du temps seule avec elle, s'il vous plaît. 64 00:08:28,080 --> 00:08:33,640 "Il y a une brume qui se répand dans tous les sens." 65 00:08:33,720 --> 00:08:35,560 "Je n'arrive pas à trouver tes traces" 66 00:08:35,640 --> 00:08:39,440 "et pourtant, partout où je regarde, je te vois." 67 00:08:44,640 --> 00:08:50,240 "Il y a une brume qui se répand dans tous les sens." 68 00:08:50,320 --> 00:08:52,240 "Je n'arrive pas à trouver tes traces" 69 00:08:52,320 --> 00:08:55,680 "et pourtant, partout où je regarde, je te vois." 70 00:08:55,760 --> 00:08:58,680 "Je suis ton prédicateur" 71 00:08:58,760 --> 00:09:01,320 "préserve mon honneur." 72 00:09:01,400 --> 00:09:06,960 « Ô Bienfaiteur des condamnés, J'ai un petit désir." 73 00:09:07,040 --> 00:09:12,560 "Tu es avec moi, je suis avec toi." 74 00:09:12,640 --> 00:09:18,080 "Tu es avec moi, je suis avec toi." 75 00:09:18,160 --> 00:09:23,640 "Tu es avec moi, je suis avec toi." 76 00:09:25,040 --> 00:09:29,960 Docteur, pensez-vous si Nargis et moi essayons d'avoir un enfant, 77 00:09:30,600 --> 00:09:31,960 est-ce que tout ira bien à nouveau ? 78 00:09:32,040 --> 00:09:34,640 je peux comprendre votre désir d'enfant. 79 00:09:35,000 --> 00:09:39,760 Mais le médicament que Nargis prend pour la dépression, sont assez forts. 80 00:09:41,000 --> 00:09:44,920 Dans ces circonstances, tomber enceinte n'est médicalement pas conseillé pour elle. 81 00:09:46,120 --> 00:09:51,760 "Faites cesser ces vents fous." 82 00:09:52,240 --> 00:09:57,120 "Ne détruis pas ce que tu as créé." 83 00:09:57,200 --> 00:10:02,800 "Si j'abandonne, toi aussi." 84 00:10:02,880 --> 00:10:08,200 "Ne me laisse pas abandonner..." 85 00:10:08,880 --> 00:10:13,920 "Soyez un avec moi et donnez-moi de la force" 86 00:10:14,520 --> 00:10:19,160 "afin que je puisse te rendre ta grâce." 87 00:10:19,240 --> 00:10:24,640 "Je suis le coucher de soleil brumeux, et tu es comme l'aube. 88 00:10:24,720 --> 00:10:30,200 « Ô Bienfaiteur des condamnés, J'ai un petit désir." 89 00:10:30,280 --> 00:10:35,760 "Tu es avec moi, je suis avec toi." 90 00:10:35,840 --> 00:10:41,360 "Tu es avec moi, je suis avec toi." 91 00:10:41,440 --> 00:10:46,840 "Tu es avec moi, je suis avec toi." 92 00:10:46,920 --> 00:10:50,040 "Viens à moi, bien-aimé." 93 00:10:50,120 --> 00:10:52,280 "Comprends mon amour." 94 00:10:52,360 --> 00:10:57,760 "Les flammes de l'amour me font languir." 95 00:10:57,840 --> 00:11:03,160 "Tu habites chaque centimètre de moi, mon cœur n'a plus le contrôle." 96 00:11:03,240 --> 00:11:08,560 "Tu es le gardien de mon cœur, mon amour, tu devrais le savoir. 97 00:11:08,640 --> 00:11:14,000 "Tu es avec moi, je suis avec toi." 98 00:11:14,080 --> 00:11:19,400 "Tu es avec moi, je suis avec toi." 99 00:11:19,480 --> 00:11:23,600 "Tu es à mes côtés" 100 00:11:24,880 --> 00:11:29,160 "Je suis à tes côtés." 101 00:12:22,080 --> 00:12:23,320 Puis-je l'allumer ? 102 00:12:38,040 --> 00:12:39,120 C'est ma nièce. 103 00:12:40,720 --> 00:12:42,360 Celui de mon frère et de ma belle-sœur derniers souvenirs. 104 00:12:57,760 --> 00:12:58,680 je ne sais pas, 105 00:13:00,120 --> 00:13:03,360 quand les rêves de ma vie m'ont abandonné. 106 00:13:05,040 --> 00:13:06,400 Sans parler des rêves... 107 00:13:07,840 --> 00:13:10,160 Obtenir un emploi bien rémunéré, est aussi dur 108 00:13:10,520 --> 00:13:12,520 comme étant sélectionné pour l'équipe indienne de cricket. 109 00:13:13,480 --> 00:13:15,720 Et maintenant la petite Nandini responsabilités. 110 00:13:16,400 --> 00:13:18,440 je ne sais pas comment je vais m'occuper d'elle. 111 00:13:19,120 --> 00:13:20,160 Je suis un voyageur de commerce. 112 00:13:20,240 --> 00:13:22,280 Est-ce que je prends l'enfant partout dans le pays avec moi ? 113 00:13:22,800 --> 00:13:24,560 Est-ce qu'elle n'a personne du côté de sa mère, 114 00:13:24,920 --> 00:13:26,200 qui peut s'occuper d'elle ? 115 00:13:26,680 --> 00:13:27,680 Difficile à croire, n'est-ce pas ? 116 00:13:28,080 --> 00:13:29,520 J'ai parlé à l'oncle de Nandini. 117 00:13:30,120 --> 00:13:32,680 Il a dit, c'est un gros problème nous avons assisté à leurs funérailles. 118 00:13:35,920 --> 00:13:37,120 J'ai décidé... 119 00:13:38,760 --> 00:13:40,080 Peut-être un orphelinat, 120 00:13:40,760 --> 00:13:43,520 agence d’adoption ou une ONG. 121 00:13:45,200 --> 00:13:46,680 Je ne peux pas m'occuper d'elle. 122 00:13:54,320 --> 00:13:57,320 Je ne sais pas si cela fonctionnera ou non. 123 00:13:58,240 --> 00:14:02,560 Nous pouvons garder Nandini avec nous pendant une semaine. 124 00:14:02,960 --> 00:14:05,000 Je veux dire, Nargis et moi. 125 00:14:06,760 --> 00:14:08,680 Et si Nandini aime Nargis, 126 00:14:09,480 --> 00:14:10,760 et Nargis comme Nandini... 127 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 Ensuite, nous pourrons vivre ensemble tous les trois. 128 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 Peut-être que nous pourrons même l'adopter. 129 00:14:20,560 --> 00:14:22,000 Nous devrions essayer. 130 00:14:27,440 --> 00:14:28,360 Nous devrions essayer. 131 00:15:20,520 --> 00:15:23,320 Allez. Allez. Allez. C'est notre nouvelle maison. 132 00:15:49,320 --> 00:15:51,960 Tu vois, Nandini. 133 00:15:52,040 --> 00:15:53,360 C'est ta tante Nargis. 134 00:15:55,320 --> 00:15:56,480 Qui est-elle ? 135 00:15:57,280 --> 00:15:58,840 Attends ici, Nandini. 136 00:16:03,200 --> 00:16:06,400 Souvenez-vous de mon ami Deepak, dont frère et belle-sœur sont décédés. 137 00:16:06,880 --> 00:16:08,080 C'est sa nièce. 138 00:16:08,160 --> 00:16:11,440 Il a demandé si nous pouvions la garder une semaine. 139 00:16:11,840 --> 00:16:13,960 Il voyage de la ville pour des travaux urgents. 140 00:16:14,960 --> 00:16:16,160 Où va-t-elle dormir ? 141 00:16:17,280 --> 00:16:20,800 Je pensais avec toi, sur ton lit... 142 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 Absolument pas. 143 00:16:24,480 --> 00:16:27,040 La chambre de ton père et de ta mère est vacante. Elle peut dormir là-dedans. 144 00:16:43,000 --> 00:16:44,440 N'est-ce pas génial ? 145 00:16:44,880 --> 00:16:46,440 Savez-vous ce que tante a dit ? 146 00:16:46,720 --> 00:16:51,440 Elle a dit que nous te donnerions votre propre grande chambre. 147 00:16:59,560 --> 00:17:00,880 Oh, mon Dieu. 148 00:17:02,000 --> 00:17:04,480 Voyez à quel point c'est une grande pièce. 149 00:17:07,200 --> 00:17:09,560 Et c'est notre lit. 150 00:17:19,920 --> 00:17:21,440 Nous devrons d'abord nettoyer l'endroit. 151 00:17:22,200 --> 00:17:23,080 Allez. 152 00:17:36,000 --> 00:17:37,360 Je vais préparer du thé, ma sœur. 153 00:17:38,720 --> 00:17:41,080 Frère a préparé le petit-déjeuner pour l'enfant le matin. 154 00:17:41,480 --> 00:17:42,840 Qu'est-ce que je lui prépare maintenant ? 155 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 Où est-elle ? 156 00:18:03,280 --> 00:18:05,560 Ma sœur, qu'est-ce que je fais pour l'enfant ? 157 00:18:07,480 --> 00:18:08,680 Elle mangera tout ce qui est cuit. 158 00:18:08,760 --> 00:18:10,600 Ma sœur, ce n'est qu'une enfant. 159 00:18:10,920 --> 00:18:13,320 Elle ne peut pas manger la nourriture épicée que tu manges. 160 00:18:13,920 --> 00:18:15,760 Alors demande à celui qui l'a amenée ici. 161 00:18:32,120 --> 00:18:34,080 Tu n'es pas obligé cache plus ton visage. 162 00:18:44,680 --> 00:18:48,720 Tu as dit qu'elle allait rester avec nous pendant une semaine. 163 00:18:49,760 --> 00:18:52,800 Tu n'as pas dit que j'aurais pour m'occuper d'elle toute la journée. 164 00:18:53,800 --> 00:18:56,800 je ne suis pas prêt pour ça responsabilité, Sameer. 165 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 Je vois... alors voilà. 166 00:19:26,440 --> 00:19:29,120 Écoute, ce que j'ai pour toi. 167 00:19:35,120 --> 00:19:36,080 Je n'en veux pas. 168 00:19:38,600 --> 00:19:42,560 J'ai autre chose pour toi. 169 00:19:56,160 --> 00:19:57,920 Très bien. 170 00:20:12,200 --> 00:20:14,800 Cet enfant me rend furieux. 171 00:20:16,560 --> 00:20:17,760 Pas sur elle 172 00:20:18,760 --> 00:20:20,240 mais j'ai de la chance. 173 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 Médecin. 174 00:20:24,560 --> 00:20:27,040 Cela aurait dû être mon enfant. 175 00:20:29,360 --> 00:20:32,200 Quand j'ai épousé Sameer, 176 00:20:32,800 --> 00:20:34,600 J'avais certaines envies. 177 00:20:35,920 --> 00:20:37,600 Pour fonder ma propre famille, 178 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 avoir mon propre enfant. 179 00:20:40,920 --> 00:20:44,000 En ramenant cet enfant à la maison, 180 00:20:44,640 --> 00:20:46,680 et la gardant devant mes yeux, 181 00:20:46,760 --> 00:20:49,480 Je ne sais pas comment je devrais réagir. 182 00:20:49,920 --> 00:20:53,400 je suis incapable de m'en occuper de moi-même correctement, comment puis-je... 183 00:20:56,480 --> 00:20:57,880 Désolé, docteur. 184 00:20:58,800 --> 00:20:59,760 C'est bon. 185 00:21:10,680 --> 00:21:12,040 C'est juste cassé. 186 00:21:21,960 --> 00:21:23,400 Savez-vous, Nargis, 187 00:21:25,360 --> 00:21:31,360 les Japonais suivent de près une philosophie dans leur vie. 188 00:21:32,960 --> 00:21:34,840 Quand quelque chose est cassé... 189 00:21:35,600 --> 00:21:36,680 Comme cette assiette. 190 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 Ils ne le jettent pas. 191 00:21:41,000 --> 00:21:42,360 Savez-vous ce qu'ils en font ? 192 00:21:44,160 --> 00:21:47,080 Ils l'ont remonté, 193 00:21:47,960 --> 00:21:51,640 en utilisant de l'or, du laiton ou de l'argent. 194 00:21:53,280 --> 00:21:56,320 Les Japonais l'appellent la philosophie « Kintsugi ». 195 00:21:58,360 --> 00:22:01,400 Ils croient aux difficultés font partie de la vie, 196 00:22:03,120 --> 00:22:06,240 ils brisent un être humain, ébranler notre croyance. 197 00:22:07,040 --> 00:22:13,960 Mais une vie brisée ne marche pas ça veut dire qu'on y met un terme. 198 00:22:16,160 --> 00:22:17,760 Nous pouvons le remonter. 199 00:22:19,720 --> 00:22:21,080 Pièce par pièce. 200 00:22:21,400 --> 00:22:22,560 Un jour à la fois. 201 00:22:25,040 --> 00:22:27,320 Nandini est brisée comme toi. 202 00:22:29,040 --> 00:22:30,960 Elle traverse également un traumatisme. 203 00:22:32,960 --> 00:22:36,840 Peut-être que c'est la façon dont Dieu amène deux personnes ensemble qui sont brisées. 204 00:22:40,480 --> 00:22:44,640 Nargis, la vie est inestimable. 205 00:22:45,520 --> 00:22:47,360 Ce n'est pas seulement pour survivre, 206 00:22:47,840 --> 00:22:49,440 tu dois le vivre. 207 00:22:50,440 --> 00:22:53,320 Avec tous les morceaux cassés. 208 00:23:04,160 --> 00:23:05,960 Ma sœur, je pars. 209 00:23:25,120 --> 00:23:26,960 Voulez-vous sortir et jouer? 210 00:23:32,600 --> 00:23:33,680 Alors partez. 211 00:23:46,240 --> 00:23:48,440 "Nandini est brisé comme toi." 212 00:23:49,640 --> 00:23:51,560 "Elle traverse également un traumatisme." 213 00:23:52,800 --> 00:23:57,400 "Peut-être que c'est la façon dont Dieu amène deux personnes ensemble qui sont brisées. 214 00:23:58,520 --> 00:23:59,600 Momie. 215 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 Nandini ! 216 00:24:06,640 --> 00:24:07,760 Momie. 217 00:24:11,000 --> 00:24:12,800 -Laisse-la. -Momie. 218 00:24:13,120 --> 00:24:14,160 Laissez-la. 219 00:24:14,720 --> 00:24:15,840 Laissez-la. 220 00:24:18,440 --> 00:24:20,280 -Aller se faire cuire un œuf. Laissez-la. -Momie. 221 00:24:20,760 --> 00:24:21,920 Nandini ! 222 00:24:25,480 --> 00:24:26,840 -Se lever. -Momie. 223 00:24:28,440 --> 00:24:29,600 Momie. 224 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 Momie. 225 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 Laissez-moi. 226 00:25:49,160 --> 00:25:52,960 je ne voulais pas appeler vous vous réveillez et vous dérange. 227 00:25:53,680 --> 00:25:56,920 L'un des voisins des chiens ont attaqué Nandini. 228 00:25:57,000 --> 00:26:00,160 -Nandini... -Elle est... ici avec moi. 229 00:26:36,520 --> 00:26:37,800 Il t'a mordu aussi ? 230 00:26:38,720 --> 00:26:41,600 Oui, que faire ? 231 00:26:50,040 --> 00:26:52,920 J'irai bien bientôt. 232 00:27:24,240 --> 00:27:26,200 Bonne fille. 233 00:27:27,160 --> 00:27:28,520 Bonne fille. 234 00:27:30,240 --> 00:27:33,440 Un dernier. Allez, mon enfant, une dernière. Le dernier, mon enfant. 235 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 Le dernier, mon enfant. 236 00:27:37,480 --> 00:27:38,880 Bonne fille. 237 00:27:41,040 --> 00:27:43,000 -Bonjour. -Matin. 238 00:27:48,760 --> 00:27:51,000 Il y a du thé chaud dans la tasse chaude. Tu en veux ? 239 00:28:03,360 --> 00:28:05,520 -Est-ce que ça fait mal ? -Pas tellement. 240 00:28:25,760 --> 00:28:29,240 Deepak vient chez nous ce soir, pour reprendre Nandini. 241 00:28:31,440 --> 00:28:33,280 Je n'avais pas réalisé qu'une semaine s'était écoulée. 242 00:28:35,560 --> 00:28:37,040 Il a dit qu'il avait de bonnes nouvelles. 243 00:28:37,120 --> 00:28:42,040 Il a trouvé une belle famille qui veut l'adopter. 244 00:28:52,640 --> 00:28:53,840 Je reviens tout de suite. 245 00:29:37,320 --> 00:29:40,880 Je pensais reprendre mon travail. 246 00:29:43,840 --> 00:29:45,200 Nous aurons des dépenses supplémentaires... 247 00:29:46,480 --> 00:29:47,600 Pourquoi aurons-nous des dépenses supplémentaires ? 248 00:29:51,200 --> 00:29:53,120 Je... je veux dire... 249 00:29:53,600 --> 00:29:57,240 Pouvons-nous adopter Nandini ? 250 00:30:05,840 --> 00:30:10,560 Quant à mes parents, Je peux demander leur permission. 251 00:30:10,840 --> 00:30:15,640 Et je suis sûr que je peux me débrouiller entre, L'école de Nandini et mon travail. 252 00:30:16,720 --> 00:30:18,680 Si vous sentez que c'est vrai. 253 00:30:19,920 --> 00:30:20,960 Nous deux, je veux dire. 254 00:30:32,120 --> 00:30:35,800 Demandons à Nandini ce qu'elle veut. 255 00:30:39,440 --> 00:30:40,360 Allez. 256 00:30:44,880 --> 00:30:46,120 Nandini. 257 00:30:51,560 --> 00:30:56,240 Enfant, nous voulions demander, 258 00:30:57,760 --> 00:31:00,320 Voudrais-tu rester avec nous ? 259 00:31:06,840 --> 00:31:08,080 Pour toujours? 260 00:31:13,560 --> 00:31:20,040 "Tu m'avais tellement accroché à toi..." 261 00:31:26,360 --> 00:31:32,520 "Tu m'avais tellement accroché à toi..." 262 00:31:32,600 --> 00:31:39,040 "Je ne pouvais pas arrêter de tomber amoureux de toi." 263 00:31:39,120 --> 00:31:45,080 "Tes yeux me poussent à me rapprocher." 264 00:31:45,520 --> 00:31:51,600 "Tes yeux me poussent à me rapprocher." 265 00:31:51,920 --> 00:31:56,880 « Me voici… » 266 00:31:56,960 --> 00:32:00,280 "A l'ombre de ton amour, chérie." 267 00:32:00,360 --> 00:32:03,560 "A l'ombre de ton amour, chérie." 268 00:32:03,640 --> 00:32:06,720 "A l'ombre de ton amour, chérie." 269 00:32:06,800 --> 00:32:09,920 "A l'ombre de ton amour, chérie." 270 00:32:10,000 --> 00:32:13,080 "Traitez-moi toujours comme ça." 271 00:32:13,160 --> 00:32:16,160 "Traitez-moi toujours comme ça." 272 00:32:16,240 --> 00:32:19,520 "A l'ombre de ton amour, chérie." 273 00:32:19,600 --> 00:32:28,600 "A l'ombre de ton amour, chérie." 274 00:32:29,160 --> 00:32:33,320 "Bien-aimé..." 275 00:32:33,400 --> 00:32:42,440 "Je peux passer toute ma vie" 276 00:32:42,920 --> 00:32:52,040 "pour le bien de ton amour." 277 00:32:52,120 --> 00:32:59,320 "Mes yeux aspiraient pour voir l'éclat sur ton visage. 278 00:33:01,160 --> 00:33:04,920 "Cette lueur..." 279 00:33:05,000 --> 00:33:11,240 "Mes yeux aspiraient pour voir l'éclat sur ton visage. 280 00:33:11,320 --> 00:33:18,040 "Le Seigneur nous a ramenés à nouveau ensemble, alors pourquoi rester séparés ? » 281 00:33:18,120 --> 00:33:24,440 "Tes yeux me poussent à me rapprocher." 282 00:33:24,520 --> 00:33:30,880 "Tes yeux me poussent à me rapprocher." 283 00:33:30,960 --> 00:33:36,080 "Me voici... " 284 00:33:36,160 --> 00:33:39,520 "A l'ombre de ton amour, chérie." 285 00:33:39,600 --> 00:33:42,680 "A l'ombre de ton amour, chérie." 286 00:33:42,760 --> 00:33:45,920 "A l'ombre de ton amour, chérie." 287 00:33:46,000 --> 00:33:49,040 "A l'ombre de ton amour, chérie." 288 00:33:49,120 --> 00:33:52,320 "Ne change jamais mon amour." 289 00:33:52,400 --> 00:33:55,280 "Ne change jamais mon amour." 290 00:33:55,360 --> 00:33:58,800 "A l'ombre de ton amour, chérie." 291 00:33:58,880 --> 00:34:05,640 "A l'ombre de ton amour, chérie." 292 00:34:05,720 --> 00:34:08,480 "C'est mon bienfaiteur, mon honneur." 293 00:34:08,560 --> 00:34:12,040 "Je m'incline devant lui." 294 00:34:12,120 --> 00:34:15,280 "Chaque respiration que je prends, tout ce que je fais." 295 00:34:15,360 --> 00:34:17,440 "Il dit que je suis amoureux de toi." 296 00:34:17,520 --> 00:34:21,320 "C'est mon bienfaiteur, mon honneur." 297 00:34:21,400 --> 00:34:24,520 "Je m'incline devant lui." 298 00:34:24,960 --> 00:34:28,080 "Chaque respiration que je prends, tout ce que je fais." 299 00:34:28,160 --> 00:34:30,520 "Il dit que je suis amoureux de toi." 300 00:34:30,600 --> 00:34:33,920 "A l'ombre de ton amour, chérie." 301 00:34:34,000 --> 00:34:36,880 "A l'ombre de ton amour, chérie." 302 00:34:36,960 --> 00:34:40,400 "A l'ombre de ton amour, chérie." 303 00:34:40,480 --> 00:34:46,320 "Chérie." 304 00:34:46,400 --> 00:34:50,760 "Chérie." 305 00:34:54,640 --> 00:34:55,920 Au revoir, Myra. 306 00:34:56,720 --> 00:34:57,960 Au revoir. 307 00:35:00,400 --> 00:35:03,000 -Salut, chérie. -Salut, sœur Seema. 308 00:35:04,200 --> 00:35:05,520 Le gars du Rickshaw n'est-il pas encore arrivé ? 309 00:35:05,600 --> 00:35:06,520 Non. 310 00:35:07,920 --> 00:35:09,920 -Tu veux une glace ? -Oui. 311 00:35:10,160 --> 00:35:13,000 Seulement si ma langue ne devient pas orange. 312 00:35:13,080 --> 00:35:15,000 Sinon, maman le saura. 313 00:35:15,640 --> 00:35:17,640 -D'accord. Puis vanille. -Oui. 314 00:35:18,080 --> 00:35:18,960 Allez. 315 00:35:21,280 --> 00:35:23,320 -Oncle, deux cornets de vanille. -Oui. 316 00:35:24,960 --> 00:35:26,000 Voici. 317 00:35:43,240 --> 00:35:45,720 Donne-moi une chance de t'acheter de la glace. 318 00:35:48,280 --> 00:35:49,360 Sœur. 319 00:35:50,720 --> 00:35:52,040 -Laisse-moi. -Sœur. 320 00:35:52,120 --> 00:35:53,840 -Se déplacer! -Laisse partir ma sœur. 321 00:35:53,920 --> 00:35:55,080 -Laissez-la partir. -Laisse-moi. 322 00:35:55,160 --> 00:35:56,440 -Laisse-la. -Allez. 323 00:35:56,520 --> 00:35:58,880 -Laisse-la. -Aller se faire cuire un œuf. 324 00:35:59,560 --> 00:36:01,080 - Débarrassez-vous d'elle ! -Laisse partir ma sœur. 325 00:36:01,160 --> 00:36:03,600 -Laissez-la partir. Laisse partir ma sœur. Sœur, -Laissez-les. Laissez partir les enfants ! 326 00:36:03,680 --> 00:36:04,800 -Que fais-tu? -Écoutez-moi. 327 00:36:04,880 --> 00:36:06,720 -Mais... -Écoute, mon oncle, reste en retrait. 328 00:36:06,800 --> 00:36:08,720 Sinon, tu mâcheras des balles, pas de glace. 329 00:36:08,800 --> 00:36:10,040 -Laissez-la partir. -Qu'est-ce que tu fais avec elle ? 330 00:36:10,120 --> 00:36:11,320 -Calme! -Laissez partir l'enfant. 331 00:36:11,400 --> 00:36:12,600 Vous cherchez des ennuis. 332 00:36:13,120 --> 00:36:14,160 Laissez-moi. 333 00:36:14,240 --> 00:36:15,480 -Démarrez la voiture. -Laisse-moi. 334 00:36:15,560 --> 00:36:16,960 -Tu es devenu fou ? -Démarrez la voiture. Dépêche-toi. 335 00:36:17,040 --> 00:36:18,880 -Laisse-moi. -Démarrez la voiture. 336 00:36:20,000 --> 00:36:21,840 Entrez. Allez. 337 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 -Bonjour. -'M. Sameer Chaudhary. 338 00:36:44,560 --> 00:36:45,560 Parlant. 339 00:36:45,960 --> 00:36:48,560 "J'appelle de l'école, du bureau du directeur. 340 00:36:48,640 --> 00:36:50,640 'S'il te plaît, descends à l'école immédiatement. 341 00:36:51,280 --> 00:36:52,320 Qu'y a-t-il, madame ? 342 00:36:52,720 --> 00:36:53,640 Est-ce que Nandini va bien ? 343 00:36:53,880 --> 00:36:56,040 « S'il vous plaît, venez vite. C'est un cas d'urgence.' 344 00:36:57,480 --> 00:36:58,720 'Bonjour. Es-tu là?' 345 00:36:59,440 --> 00:37:01,200 S'il vous plaît, dites-moi tout clairement. 346 00:37:02,520 --> 00:37:06,520 "Votre fille Nandini a été kidnappé à l'extérieur de l'école. 347 00:37:07,840 --> 00:37:09,440 'Bonjour? Monsieur Sameer ? 348 00:37:09,720 --> 00:37:10,880 'M. Pareil ? 349 00:37:11,160 --> 00:37:12,520 'Pouvez-vous m'entendre?' 350 00:37:27,560 --> 00:37:29,760 -Je l'ai appelé. -Oui, madame. Madame... 351 00:37:30,320 --> 00:37:32,960 Je m'appelle Sameer Chaudhary. Vous avez appelé à propos Nandini, ma fille... Que s'est-il passé ? 352 00:37:33,040 --> 00:37:36,040 Oui, M. Sameer. C'est pourquoi nous avons appelé la police. 353 00:37:36,560 --> 00:37:38,520 Il vend des glaces à l'extérieur de l'école. 354 00:37:38,600 --> 00:37:40,760 Il a vu cela se produire. 355 00:37:42,040 --> 00:37:43,560 "Salle de contrôle, la police est à chaque poste de contrôle. 356 00:37:43,640 --> 00:37:44,760 Mon oncle, cette petite fille Nandini... 357 00:37:44,840 --> 00:37:45,880 Avez-vous vu où ils sont allés, que s'est-il passé ? 358 00:37:45,960 --> 00:37:48,040 Fils, trois garçons sont arrivés en voiture. 359 00:37:48,120 --> 00:37:49,560 Il y avait une fille plus âgée. 360 00:37:50,360 --> 00:37:52,080 C'est son frère et sa mère. 361 00:37:53,120 --> 00:37:55,080 Ils ont enlevé de force les deux filles. 362 00:37:55,160 --> 00:37:56,560 J'ai essayé. 363 00:37:56,640 --> 00:37:57,800 Mais ils ont pointé une arme sur moi. 364 00:37:57,880 --> 00:37:59,280 -Pistolet? -Il a menacé de me tirer dessus. 365 00:37:59,680 --> 00:38:01,360 J'ai tout dit à monsieur. 366 00:38:01,440 --> 00:38:04,600 -La plaque d'immatriculation de la voiture ou la couleur... -Pas une voiture, c'était une camionnette. 367 00:38:05,120 --> 00:38:07,040 Couleur bleue. Numéro 8. 368 00:38:07,320 --> 00:38:10,840 Le premier chiffre était 8. Ma vue est faible. 369 00:38:11,080 --> 00:38:12,960 J'ai tout dit à monsieur. 370 00:38:15,240 --> 00:38:16,200 -Non. -Monsieur... 371 00:38:16,680 --> 00:38:19,120 Sameer Chaudhary. Le père de la petite fille Nandini. 372 00:38:22,000 --> 00:38:24,680 -Il n'y a pas aussi une petite fille ? -Oui Monsieur. 373 00:38:25,560 --> 00:38:29,160 Impair. Je ne comprends pas pourquoi ils ont enlevé votre fille. 374 00:38:31,040 --> 00:38:33,240 Venez avec nous. Suivez-nous au commissariat. 375 00:38:33,320 --> 00:38:35,640 Nous pouvons enquêter correctement à partir de là. Allez. 376 00:38:42,720 --> 00:38:43,840 Laisse-moi partir. 377 00:38:44,560 --> 00:38:45,720 S'il te plaît. 378 00:38:46,680 --> 00:38:48,160 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 379 00:38:48,760 --> 00:38:49,920 Tout va bien... 380 00:38:50,800 --> 00:38:51,960 Les bonnes filles ne pleurent pas. 381 00:38:52,040 --> 00:38:55,280 Tu rends les cadeaux que j'envoie, 382 00:38:56,040 --> 00:39:00,840 ne me donne pas ton numéro quand je te le demande. 383 00:39:03,120 --> 00:39:04,840 Tu ne viens pas quand j'appelle. 384 00:39:04,920 --> 00:39:07,480 Qui est meilleur que moi dans toute l'école ? 385 00:39:08,400 --> 00:39:10,240 Je ne suis pas ce genre-là. 386 00:39:16,280 --> 00:39:17,640 Quel genre n'es-tu pas ? 387 00:39:18,680 --> 00:39:22,000 C'est bon. C'est bon. 388 00:39:22,640 --> 00:39:25,120 -Je veux aller chez ma mère. -Oui. 389 00:39:25,200 --> 00:39:26,880 Pourquoi l'as-tu traînée aussi ? 390 00:39:29,480 --> 00:39:30,560 Que pourrais-je faire ? 391 00:39:31,000 --> 00:39:32,640 Elle et ta copine étaient inséparables ! 392 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Que pourrais-je faire d'autre ? 393 00:39:34,360 --> 00:39:35,840 Ils criaient si fort. 394 00:39:35,920 --> 00:39:37,240 Vouliez-vous que je vous demande poliment ? 395 00:39:37,640 --> 00:39:38,720 S'il vous plaît... 396 00:39:40,160 --> 00:39:43,120 S'il vous plaît, laissez-la partir. S'il vous plaît, laissez-la partir. 397 00:39:47,760 --> 00:39:50,200 Bonjour. Salut Mishra. Comment vas-tu? 398 00:39:50,280 --> 00:39:53,440 'Je vais bien. Êtes-vous à Lucknow ou à Delhi ? 399 00:39:53,800 --> 00:39:55,160 Je suis à Lucknow pour quelques jours. 400 00:39:55,560 --> 00:39:57,080 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez l'air inquiet. 401 00:39:57,320 --> 00:40:00,000 Ravi, il y a eu un enlèvement. 402 00:40:00,080 --> 00:40:03,760 Je veux que vous en fassiez une couverture médiatique. 403 00:40:03,840 --> 00:40:07,000 Hier encore, j'ai lu quelque chose sur quatre enlèvements, dans le journal. 404 00:40:07,080 --> 00:40:08,200 Ici à Lucknow. 405 00:40:08,280 --> 00:40:10,080 Vous ne m'en avez pas parlé. 406 00:40:10,400 --> 00:40:11,520 Qu'y a-t-il de si spécial à propos de celui-ci ? 407 00:40:11,600 --> 00:40:13,840 Ravi, ce sont des mineurs. 408 00:40:13,920 --> 00:40:17,040 Ils ont été enlevés de leur école il y a une heure. 409 00:40:17,120 --> 00:40:18,800 Nous avons même un témoin oculaire. 410 00:40:19,440 --> 00:40:21,320 L'un d'eux a 15 ans, 411 00:40:21,400 --> 00:40:24,160 et l'autre n'a que 5 ans. 412 00:40:24,560 --> 00:40:25,680 5 ans ? 413 00:40:27,080 --> 00:40:31,080 Pouvez-vous me donner des détails, comme le numéro ou la couleur de la voiture ? 414 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 Prends du thé. 415 00:40:37,040 --> 00:40:41,400 Monsieur, le témoin oculaire a clairement dit : les garçons portaient des pantalons amples. 416 00:40:41,480 --> 00:40:43,880 Et seulement les garçons des classes Les enfants de 10 à 12 ans portent des pantalons amples à l’école. 417 00:40:43,960 --> 00:40:45,280 Nous pouvons obtenir les numéros de l'école, 418 00:40:45,360 --> 00:40:47,840 et demande à leurs parents qui possède une camionnette bleue. 419 00:40:47,920 --> 00:40:49,440 Nous pouvons découvrir tout en une heure. 420 00:40:49,520 --> 00:40:50,480 Regarder. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 J'ai envoyé une alerte dans toute la ville. 422 00:40:52,760 --> 00:40:55,320 La police de Lucknow recherche pour la camionnette à chaque poste de contrôle. 423 00:40:56,120 --> 00:40:58,760 Ils trouveront la camionnette avant de passer les appels. 424 00:40:58,840 --> 00:41:01,120 Mais la camionnette ne le fait pas nécessairement être sur la route. 425 00:41:01,480 --> 00:41:02,640 Cela pourrait être caché. 426 00:41:02,720 --> 00:41:04,600 Il est important de agissez d'une manière ou d'une autre ! 427 00:41:06,240 --> 00:41:08,240 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 428 00:41:08,640 --> 00:41:09,720 Oui. Même. 429 00:41:10,880 --> 00:41:14,560 M. Sameer, j'ai dit que j'avais envoyé un alerte sur le réseau sans fil dans toute la ville. 430 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 Je sais comment résoudre ça. 431 00:41:17,400 --> 00:41:19,480 Ne t'inquiète pas. Soyez patient. 432 00:41:19,560 --> 00:41:20,840 Vous me dites d'être patient. 433 00:41:20,920 --> 00:41:23,200 Tu ne vois pas que c'est un cas évident d'enlèvement ? 434 00:41:24,400 --> 00:41:26,120 Essayez-vous de m'apprendre mon métier ? 435 00:41:26,840 --> 00:41:29,320 Je ne t'apprends pas ton métier, Je veux dire que vous agissez. 436 00:41:29,400 --> 00:41:31,560 Vous êtes fonctionnaire, n'est-ce pas ? Alors aidez le public. 437 00:41:31,640 --> 00:41:33,760 Avant que quoi que ce soit n'arrive à nos enfants, faites quelque chose, monsieur. 438 00:41:33,840 --> 00:41:35,000 Asseyez-vous dehors. 439 00:41:35,480 --> 00:41:36,680 Ne me faites pas la leçon. 440 00:41:38,720 --> 00:41:39,840 Sinon... 441 00:41:43,160 --> 00:41:44,240 vous pouvez tout gâcher. 442 00:41:49,000 --> 00:41:51,480 Je ne vais nulle part, jusqu'à ce que vous ne déposiez pas de FIR. 443 00:41:51,560 --> 00:41:54,280 Il n'y aura pas de FIR jusqu'à ce que 12 heures ne se soient pas écoulées, 444 00:41:54,360 --> 00:41:56,040 et nous ne terminons pas notre enquête. 445 00:41:58,480 --> 00:42:00,000 Si quelque chose arrive à ma fille, 446 00:42:00,400 --> 00:42:02,000 Je vais détruire ta vie. 447 00:42:02,080 --> 00:42:04,440 Hé... j'en ai assez de toi. 448 00:42:05,280 --> 00:42:06,920 Vous menacez un SO. 449 00:42:07,240 --> 00:42:09,080 Je gâche ta vie ! 450 00:42:09,960 --> 00:42:12,560 Allons-y. Sortons dehors, s'il vous plaît. 451 00:42:12,640 --> 00:42:14,720 Sinon, cela peut tourner mal. 452 00:42:15,560 --> 00:42:16,840 Les choses peuvent empirer. 453 00:42:17,440 --> 00:42:19,400 -Emmenez-le, M. Mishra. -Viens, s'il te plaît. 454 00:42:36,000 --> 00:42:36,880 Bonjour. 455 00:42:36,960 --> 00:42:39,200 Pareil, Nandini n'a pas je suis encore rentré chez moi. 456 00:42:39,600 --> 00:42:41,280 Et le gars du pousse-pousse le téléphone est inaccessible. 457 00:42:41,360 --> 00:42:44,080 Pouvez-vous l'appeler et lui demander... 458 00:42:44,520 --> 00:42:47,320 Oh, désolé. Désolé, désolé. J'ai oublié de te le dire. 459 00:42:47,400 --> 00:42:48,760 Deepak était à Lucknow. 460 00:42:48,840 --> 00:42:50,880 Il a dit, il emmènera Nandini faire du tourisme, 461 00:42:50,960 --> 00:42:52,360 et je le ramène à la maison le soir. 462 00:42:53,120 --> 00:42:54,640 Sinon, je viendrai la chercher la nuit. 463 00:42:54,720 --> 00:42:56,920 Très bien, la nourriture de Nandini... 464 00:42:57,000 --> 00:42:58,480 Quand venez-vous, les gars ? 465 00:42:59,640 --> 00:43:00,520 Même chose ? 466 00:43:01,360 --> 00:43:02,640 J'ai trouvé un nouvel emploi. 467 00:43:03,400 --> 00:43:04,480 Je serai en retard. 468 00:43:12,360 --> 00:43:13,920 Mon oncle, peux-tu me rendre un service ? 469 00:43:14,000 --> 00:43:17,120 Pouvez-vous me montrer dans quelle direction est-ce que la camionnette est partie de l'école ? 470 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Oui. Oui. 471 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 -Tu peux me montrer ? -Viens avec moi. 472 00:43:26,160 --> 00:43:27,960 Il n'y a pas de tours jusqu'ici de l'école. 473 00:43:28,600 --> 00:43:31,120 Arrêtons-nous au carrefour et jetez un oeil. 474 00:43:43,480 --> 00:43:44,520 Viens, mon oncle. 475 00:43:51,720 --> 00:43:52,680 Bonjour, monsieur. 476 00:43:53,680 --> 00:43:54,800 Je m'appelle Sameer. 477 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 Ma fille a été enlevée de l'école LPU. 478 00:43:57,320 --> 00:43:58,720 Je veux dire, elle a été kidnappée. 479 00:43:59,400 --> 00:44:00,680 Mon oncle ici présent est un témoin oculaire. 480 00:44:00,760 --> 00:44:02,600 C'était une camionnette de couleur bleue, qui est passé par ici. 481 00:44:03,200 --> 00:44:05,320 Vous disposez d'une caméra de vidéosurveillance orientée vers la route. 482 00:44:05,760 --> 00:44:06,800 S'il vous plaît, pouvez-vous me montrer les images ? 483 00:44:06,880 --> 00:44:09,240 Allez d'abord chercher la police, monsieur. 484 00:44:09,640 --> 00:44:11,160 Comment puis-je vous montrer les images comme ça ? 485 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 La police a déjà perdu beaucoup de temps. 486 00:44:13,920 --> 00:44:15,680 Je veux que ma fille revienne à tout prix. 487 00:44:16,280 --> 00:44:17,480 Chaque minute est importante. 488 00:44:17,800 --> 00:44:21,560 Si tu es père, alors s'il vous plaît, aidez-moi pour cela. 489 00:44:23,280 --> 00:44:24,400 D'accord, très bien. 490 00:44:24,920 --> 00:44:26,840 -Quelle heure? -1 heures. 491 00:44:27,200 --> 00:44:29,840 13 heures, ça veut dire environ 4-5 minutes pour arriver ici. 492 00:44:30,240 --> 00:44:31,880 Les images de 13h05 ou 13h06. 493 00:44:36,600 --> 00:44:38,320 Cette... camionnette bleue. 494 00:44:38,400 --> 00:44:40,440 -Celui-ci. -Mettez-le en pause. 495 00:44:44,200 --> 00:44:46,920 Cette route relie la route de Maliyabad devant nous. 496 00:44:47,240 --> 00:44:48,360 En dehors de la ville. 497 00:44:56,440 --> 00:44:58,480 Tu apportes toujours de mauvaises nouvelles, Tyagi. 498 00:45:03,800 --> 00:45:05,160 C'est un problème. 499 00:45:09,400 --> 00:45:12,160 Je vais devoir donner ça mal des nouvelles pour Thakur madame personnellement. 500 00:46:22,000 --> 00:46:22,880 Bonjour. 501 00:46:23,840 --> 00:46:25,440 Où es-tu, Shailendra ? 502 00:46:26,360 --> 00:46:27,520 A la ferme, 503 00:46:27,920 --> 00:46:31,840 avec Bacchu et deux de ses amis. 504 00:46:32,360 --> 00:46:33,560 Ils font la fête. 505 00:46:34,040 --> 00:46:37,840 Rascal... me ment. 506 00:46:39,280 --> 00:46:41,600 Quelle bêtise a fait tu fais à l'école aujourd'hui ? 507 00:46:41,680 --> 00:46:43,760 Je n'ai rien fait, madame. 508 00:46:43,840 --> 00:46:46,800 Je n'ai rien fait, en fait, j'ai essayé de les arrêter. 509 00:46:46,880 --> 00:46:48,480 Mais Bacchu était en colère. 510 00:46:48,960 --> 00:46:50,400 Il a enlevé les filles, madame. 511 00:46:50,800 --> 00:46:51,680 Quel âge ont-ils ? 512 00:46:52,120 --> 00:46:55,080 L'un d'eux a 15 ans, 513 00:46:55,160 --> 00:46:57,560 et l'autre est 5. 514 00:47:01,960 --> 00:47:04,280 Maintenant, sois honnête avec moi. 515 00:47:06,520 --> 00:47:08,520 Qu'ont fait ces garçons ? 516 00:47:11,480 --> 00:47:15,640 Ils ont violé... les deux filles, madame ! 517 00:47:31,400 --> 00:47:32,680 Restez là. 518 00:47:35,080 --> 00:47:37,400 Ne bouge pas. 519 00:47:38,720 --> 00:47:40,120 J'envoie Rashid. 520 00:47:45,840 --> 00:47:47,520 Appelle Rachid. 521 00:47:50,320 --> 00:47:51,960 Faites une feuille de bétel. 522 00:47:55,120 --> 00:47:56,320 Lavez-vous d’abord les mains. 523 00:48:05,880 --> 00:48:07,720 Patron... Thakur madame. 524 00:48:10,600 --> 00:48:11,920 Déplacez ceci. 525 00:48:14,840 --> 00:48:15,880 Salutations, madame. 526 00:48:16,120 --> 00:48:17,200 Que Dieu te bénisse. 527 00:48:17,640 --> 00:48:19,040 Venez au manoir. 528 00:48:19,600 --> 00:48:20,680 Oui, tout de suite. 529 00:48:24,600 --> 00:48:26,080 -Hachim. -Oui Monsieur. 530 00:48:26,960 --> 00:48:28,720 -Faites vite circuler la voiture. -Oui. 531 00:49:19,720 --> 00:49:20,960 Pourquoi... 532 00:49:21,040 --> 00:49:22,560 Pourquoi tu me frappes ? 533 00:49:22,640 --> 00:49:23,760 Pourquoi l'as-tu dit à ma grand-mère ? 534 00:49:24,640 --> 00:49:26,720 Rascal, comment oses-tu me dénoncer. 535 00:49:26,800 --> 00:49:29,800 Pourquoi devrais-je te dénoncer ? Elle le savait déjà. 536 00:49:40,520 --> 00:49:42,120 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 537 00:49:42,200 --> 00:49:44,080 -Non. -Allez. Allez. 538 00:50:26,840 --> 00:50:27,920 Salutations, madame. 539 00:50:29,320 --> 00:50:31,000 Ces deux filles... 540 00:50:34,360 --> 00:50:38,440 Terminez-les correctement. 541 00:50:40,360 --> 00:50:43,600 Et jetez-les séparément. 542 00:50:47,960 --> 00:50:48,920 Ce sera fait. 543 00:50:49,960 --> 00:50:52,560 Et ces deux autres garçons avec Bacchu, 544 00:50:53,200 --> 00:50:55,000 ne les laissez aller nulle part. 545 00:50:56,080 --> 00:50:57,560 S'ils deviennent nerveux et renverser quelque chose, 546 00:50:57,640 --> 00:50:59,200 alors Bacchu aura des ennuis. 547 00:51:00,200 --> 00:51:04,600 En attendant, jusqu'à ce que les choses ne se refroidissent pas, 548 00:51:06,480 --> 00:51:09,520 gardez-les avec vous. 549 00:51:12,400 --> 00:51:13,760 Bacchu aussi. 550 00:51:15,720 --> 00:51:17,160 Sûr. 551 00:51:19,120 --> 00:51:20,280 Ce sera fait. 552 00:51:24,800 --> 00:51:25,920 À bientôt. 553 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 "Deux filles ont été enlevées dans l'après-midi,' 554 00:51:29,920 --> 00:51:31,480 'devant une école à Lucknow.' 555 00:51:31,560 --> 00:51:34,320 La police est toujours désemparé le soir. 556 00:51:35,000 --> 00:51:37,280 Même s'il y a un témoin oculaire du crime, 557 00:51:37,360 --> 00:51:40,400 la police n'a pas enregistré un FIR. 558 00:51:40,840 --> 00:51:42,880 Nous, le peuple, 559 00:51:42,960 --> 00:51:45,960 je veux savoir, pourquoi la police de Gomti Nagar 560 00:51:46,040 --> 00:51:48,480 sont toujours inactifs. 561 00:51:49,320 --> 00:51:54,120 Est le fils d'une entité puissante ou petit-fils impliqué dans cet incident ? 562 00:52:20,120 --> 00:52:21,680 Qu'est-ce qu'on en fait, Bacchu ? 563 00:52:29,360 --> 00:52:30,280 Bacchu.... 564 00:52:32,280 --> 00:52:33,560 S'il vous plaît... 565 00:52:34,640 --> 00:52:35,920 laisse-moi partir. 566 00:52:36,600 --> 00:52:38,360 Je ne dirai rien à personne. 567 00:52:38,800 --> 00:52:41,960 S'il vous plaît, laissez-moi partir. S'il te plaît. 568 00:52:57,280 --> 00:52:58,160 'Bonjour.' 569 00:52:59,040 --> 00:53:00,240 Où es-tu, porc ? 570 00:53:00,560 --> 00:53:01,760 'J'étais...' 571 00:53:01,840 --> 00:53:03,800 Un ****, ça fait une heure qu'on cherche. 572 00:53:03,880 --> 00:53:05,080 Pourquoi n'es-tu pas à la ferme ? 573 00:53:05,560 --> 00:53:08,960 « Bacchu est avec moi. Alors j'ai fait ce qu'il m'a dit. 574 00:53:10,040 --> 00:53:11,560 Dis à Bacchu... 575 00:53:12,360 --> 00:53:15,320 J'ai été envoyé pour gérer cette affaire. 576 00:53:15,800 --> 00:53:17,080 Et dis-moi tranquillement où tu es. 577 00:53:17,320 --> 00:53:22,160 Nous allons bientôt entrer dans les petites routes. 578 00:53:22,920 --> 00:53:25,040 Restez là. Restez là sur la route. 579 00:53:25,480 --> 00:53:26,520 J'arrive. 580 00:53:26,600 --> 00:53:27,880 Si vous faites un geste, 581 00:53:27,960 --> 00:53:29,960 Je vais te couper en morceaux et je te donne à manger au chien. Compris. 582 00:53:48,240 --> 00:53:49,160 Que s'est-il passé là-bas ? 583 00:53:49,240 --> 00:53:51,240 Quelqu'un a mis le feu à une voiture dans les champs. 584 00:53:52,160 --> 00:53:53,280 La voiture a même explosé. 585 00:53:53,880 --> 00:53:54,920 Les agriculteurs sont fous. 586 00:54:22,280 --> 00:54:24,880 C'est la voiture ! C'est celui-là, mon fils ! 587 00:54:24,960 --> 00:54:26,960 Jetez de la boue. Aide-moi. 588 00:54:27,040 --> 00:54:30,440 Ma fille est à l'intérieur. Aide-moi. Jetez un peu de terre. 589 00:54:30,960 --> 00:54:32,800 -Aidez-nous. -Jetez de la terre. 590 00:54:33,400 --> 00:54:35,520 Jetez de la terre. Allez. 591 00:54:35,760 --> 00:54:37,880 Allez. Jetez de la terre. 592 00:54:40,440 --> 00:54:42,760 Fils, il n'y a pas de corps dans la voiture. 593 00:54:42,840 --> 00:54:43,920 C'est vide. 594 00:54:44,000 --> 00:54:45,400 Les enfants n'y sont pas. 595 00:54:45,480 --> 00:54:47,720 Quelqu'un a éteint le feu. Allez. 596 00:54:47,800 --> 00:54:48,960 C'est vide. 597 00:54:49,520 --> 00:54:50,640 Où est mon enfant ? 598 00:54:50,960 --> 00:54:51,800 Où est mon enfant ? 599 00:54:51,880 --> 00:54:54,720 -Éteignez le feu. Allez. -Aidez-nous à retrouver les enfants. 600 00:54:54,800 --> 00:54:56,360 -Parlez-en à vos hommes. -Éteignez le feu. 601 00:54:56,440 --> 00:54:58,760 Les gars, aidez-les à retrouver les enfants. 602 00:54:58,840 --> 00:55:00,120 Prends les torches et viens avec moi. 603 00:55:00,200 --> 00:55:01,600 -Trouver les enfants. -Allez. 604 00:55:25,520 --> 00:55:28,160 Ils se dirigent dans la direction, où nous nous sommes débarrassés des filles. 605 00:55:32,040 --> 00:55:36,200 Merde, pourquoi ne les as-tu pas brûlés avec la voiture ? 606 00:55:36,280 --> 00:55:38,520 La voiture était au nom de monsieur Kamlesh. 607 00:55:39,360 --> 00:55:41,440 Et Bacchu avait déjà j'ai sorti les filles, 608 00:55:41,520 --> 00:55:43,160 il y avait plusieurs indices dans la voiture. 609 00:55:43,240 --> 00:55:44,480 J'ai pensé à mettre la voiture est en feu, et... 610 00:55:44,560 --> 00:55:45,920 Idiot. 611 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 Thakur madame a déjà a déposé un rapport à la police, 612 00:55:48,600 --> 00:55:50,440 affirmant que la voiture a été volé il y a 10 jours. 613 00:55:50,800 --> 00:55:51,840 Stupide. 614 00:55:52,720 --> 00:55:54,920 Cette affaire est désormais hors de notre contrôle. 615 00:55:57,120 --> 00:55:58,040 Hachim. 616 00:55:59,600 --> 00:56:01,560 Démarrez les voitures, et éteignez les phares. 617 00:56:01,640 --> 00:56:02,920 Et les garçons, patron ? 618 00:56:04,080 --> 00:56:05,160 Notre place. 619 00:56:31,960 --> 00:56:33,000 Voilà la fille. 620 00:56:48,960 --> 00:56:50,280 Vérifiez son pouls. 621 00:56:52,920 --> 00:56:54,280 La fille est toujours en vie, 622 00:56:54,720 --> 00:56:56,200 mais elle est inconsciente. 623 00:56:56,280 --> 00:56:57,880 Voilà le véhicule de police, mon oncle. 624 00:56:58,440 --> 00:56:59,440 Ça arrive. 625 00:57:00,680 --> 00:57:02,200 Ramassez-la. 626 00:57:02,280 --> 00:57:03,560 - Va la chercher. Ramassez-la. -Sois prudent. 627 00:57:03,640 --> 00:57:05,560 Prenez la fille avec précaution. 628 00:57:05,640 --> 00:57:07,160 Oncle. Tu la prends. 629 00:57:07,240 --> 00:57:08,800 -Je dois chercher mon enfant. -D'accord, très bien. 630 00:57:08,880 --> 00:57:10,560 -Emmenez-la à l'hôpital. -Soulève-la. 631 00:57:11,520 --> 00:57:12,680 Conduisez plus vite. 632 00:57:17,000 --> 00:57:19,040 Prenez la prochaine à gauche. Village de Perehta. 633 00:57:19,120 --> 00:57:20,080 D'accord. 634 00:57:20,560 --> 00:57:21,680 Nandini. 635 00:57:25,040 --> 00:57:26,160 Nandini. 636 00:57:29,040 --> 00:57:30,120 Nandini. 637 00:57:34,120 --> 00:57:35,280 Nandini. 638 00:57:38,000 --> 00:57:39,160 Nandini. 639 00:58:04,080 --> 00:58:05,560 Mon enfant. 640 00:58:24,280 --> 00:58:25,880 Seigneur! 641 00:59:01,880 --> 00:59:04,600 Monsieur. Hé, monsieur. 642 00:59:05,000 --> 00:59:07,760 Ambulance! Arrêt! 643 00:59:12,080 --> 00:59:13,320 Hé, monsieur. 644 00:59:15,600 --> 00:59:18,080 'Tu regardes Pravin Le reportage en direct d'Hasya. 645 00:59:18,160 --> 00:59:20,960 "Quelques villageois, J'ai trouvé une fille dans les champs,' 646 00:59:21,040 --> 00:59:23,680 'qui semble être dans un état grave. 647 00:59:23,760 --> 00:59:27,840 "Et nous voyons plusieurs personnes courir vers nous avec l'enfant à la main. 648 00:59:29,120 --> 00:59:35,080 "Comme vous pouvez le voir..." 649 00:59:35,760 --> 00:59:37,120 Démarrez la voiture. 650 00:59:49,360 --> 00:59:52,560 Comme vous pouvez le constater, nous sommes présents à l'hôpital Wajid Ali Shah. 651 00:59:52,640 --> 00:59:54,320 Les deux enfants sont soignés à l’intérieur. 652 00:59:54,600 --> 00:59:56,440 Leur état est grave. 653 01:00:24,360 --> 01:00:27,280 Je pense que je sais qui a fait ça. 654 01:00:32,880 --> 01:00:34,960 Une fois Seema et Nandini sont à nouveau conscients. 655 01:00:38,120 --> 01:00:40,080 Que veux-tu dire par savoir qui a fait ça ? 656 01:00:42,680 --> 01:00:43,560 N'ayez pas peur. 657 01:00:46,120 --> 01:00:47,720 Il poursuivait Seema. 658 01:00:48,560 --> 01:00:50,040 Il la suivrait jusqu'à la maison. 659 01:00:50,120 --> 01:00:52,640 La camionnette bleue lui appartient. 660 01:00:53,240 --> 01:00:54,920 Je l'ai vu devant chez moi. 661 01:00:56,880 --> 01:00:57,840 Qui est-il ? 662 01:00:59,160 --> 01:01:00,160 Qui est-il ? 663 01:01:03,040 --> 01:01:03,920 Bacchu. 664 01:01:05,080 --> 01:01:06,240 Basheshwar Thakur. 665 01:01:08,280 --> 01:01:09,720 C'est leur aîné à l'école. 666 01:01:10,920 --> 01:01:12,840 Maman et moi nous sommes même plaints au directeur. 667 01:01:13,280 --> 01:01:15,000 Mais personne n’a pris de mesures. 668 01:01:15,080 --> 01:01:16,400 Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ? 669 01:01:16,640 --> 01:01:17,680 Qu'allais-je lui dire ? 670 01:01:17,760 --> 01:01:20,000 Vous n'avez aucune idée de quoi m'a dit l'inspecteur Tyagi. 671 01:01:20,400 --> 01:01:22,480 Il a dit que la camionnette était signalé volé il y a quelques jours. 672 01:01:22,840 --> 01:01:24,080 Tout cela n'est qu'un mensonge. 673 01:01:25,280 --> 01:01:27,280 Personne ne prendra toute action contre Thakur. 674 01:01:27,760 --> 01:01:29,360 Elle est très puissante. 675 01:01:33,080 --> 01:01:34,120 Qui est ce Thakur ? 676 01:01:39,240 --> 01:01:40,120 Regarder. 677 01:01:41,880 --> 01:01:43,080 Elle est Thakur. 678 01:01:47,720 --> 01:01:50,000 Et c'est Basheshwar Thakur. Son petit-fils. 679 01:01:50,720 --> 01:01:51,840 Nandini ! 680 01:02:18,400 --> 01:02:21,840 Je suis désolé, M. Sameer. Nous n'avons pas pu sauver votre fille. 681 01:03:18,320 --> 01:03:20,480 Bonjour, voici Ravi Kumar. 682 01:03:21,320 --> 01:03:23,040 L'Inde a encore perdu. 683 01:03:25,120 --> 01:03:27,960 Non, je ne parle pas le match Inde contre Australie. 684 01:03:28,960 --> 01:03:33,000 Ce grand pays, connu pour sa culture et sa démocratie dans le monde entier. 685 01:03:33,880 --> 01:03:36,120 je parle de ça grand pays qu'est l'Inde. 686 01:03:37,600 --> 01:03:40,760 Mais sommes-nous toujours un grand pays ? 687 01:03:42,360 --> 01:03:43,880 Nous l’étions autrefois. 688 01:03:44,360 --> 01:03:46,640 Des gens formidables. Grand pays. 689 01:03:47,880 --> 01:03:49,360 Où cette culture est-elle perdue maintenant ? 690 01:03:49,960 --> 01:03:54,800 La sagesse, le respect, l'honneur que les anciens nous ont enseigné ? 691 01:03:56,200 --> 01:03:59,440 L'utopie où les enfants, les aînés 692 01:03:59,520 --> 01:04:01,520 et les femmes se sentaient en sécurité ? 693 01:04:28,440 --> 01:04:30,120 Même Lord Ram doit se demander, 694 01:04:30,680 --> 01:04:34,240 est-ce la même terre où mon histoire a pris racine. 695 01:04:34,960 --> 01:04:37,320 Que lui dit mère Sita, 696 01:04:37,400 --> 01:04:40,480 quand elle voit des humains se transformer en monstres ? 697 01:04:47,840 --> 01:04:51,960 Même moi, je suis fatigué, comme toi, 698 01:04:52,360 --> 01:04:53,880 je regarde ça chaque semaine. 699 01:04:54,480 --> 01:04:57,040 Mais je ne peux pas être émotif. 700 01:04:57,680 --> 01:05:01,560 Oui... je suis fatigué, et abandonnent souvent. 701 01:05:02,320 --> 01:05:03,640 Mais je dois me battre. 702 01:05:04,240 --> 01:05:06,040 Alors que Ram combattait Ravan. 703 01:05:06,400 --> 01:05:08,480 Alors que les patriotes combattaient avec les Britanniques. 704 01:05:10,840 --> 01:05:11,680 Imaginer. 705 01:05:12,040 --> 01:05:14,040 Si cette fille, cette femme, 706 01:05:14,520 --> 01:05:16,240 étaient des membres de votre famille. 707 01:05:16,760 --> 01:05:17,760 Changeriez-vous quand même de chaîne ? 708 01:05:18,680 --> 01:05:19,880 Ne ferais-tu rien ? 709 01:05:20,600 --> 01:05:22,440 Réveillez le Bélier en vous. 710 01:05:22,960 --> 01:05:25,120 Explorez ses personnages en vous. 711 01:05:26,080 --> 01:05:29,080 Modeste avec les faibles, le respect des femmes et des aînés, 712 01:05:29,400 --> 01:05:31,320 et patience avec les jeunes. 713 01:05:31,760 --> 01:05:32,920 je suis fatigué 714 01:05:33,320 --> 01:05:35,280 mais je n'ai pas abandonné. Jai Hind. 715 01:05:35,360 --> 01:05:41,600 "Tu es le dirigeant de l'esprit de tous. » 716 01:05:41,680 --> 01:05:48,480 "Distributeur du destin de l'Inde." 717 01:06:04,520 --> 01:06:09,280 Toi et moi ne serons plus les mêmes. 718 01:06:11,480 --> 01:06:12,720 Nous ne serons pas non plus les mêmes. 719 01:06:15,880 --> 01:06:19,680 Rien entre nous sera comme avant. 720 01:06:21,480 --> 01:06:23,560 -Alors pourquoi rester ensemble. -Nargis... 721 01:06:23,640 --> 01:06:27,720 Jusqu'aux violeurs de mon enfant, 722 01:06:29,320 --> 01:06:30,800 ne meurs pas, 723 01:06:32,040 --> 01:06:35,440 effacé, pendu au nœud coulant. 724 01:06:36,440 --> 01:06:38,080 Ne me montre pas ton visage. 725 01:06:43,240 --> 01:06:46,280 "Ô étranger..." 726 01:06:46,360 --> 01:06:49,200 "Pourquoi me laisses-tu tranquille ?" 727 01:06:49,280 --> 01:06:52,120 "Dis-moi maintenant." 728 01:06:52,200 --> 01:06:55,240 "Dis-moi maintenant." 729 01:06:55,320 --> 01:06:57,840 "Si l'amour est Dieu", 730 01:06:57,920 --> 01:07:00,920 "Alors pourquoi se séparer de moi." 731 01:07:01,000 --> 01:07:03,640 "Dis-moi maintenant." 732 01:07:03,720 --> 01:07:06,280 "Dis-moi maintenant." 733 01:07:06,360 --> 01:07:08,920 "Montre-moi le chemin, ou transforme-moi en grains de sable. 734 01:07:09,000 --> 01:07:11,520 "Pour que je puisse dissiper ce désespoir." 735 01:07:11,600 --> 01:07:13,960 "Revenir." 736 01:07:14,320 --> 01:07:17,200 "Revenir." 737 01:07:17,280 --> 01:07:20,000 "N'y va pas." 738 01:07:20,080 --> 01:07:24,160 "N'y va pas." 739 01:08:24,960 --> 01:08:26,920 Pourquoi n'as-tu pas appelé ce garçon pour un interrogatoire ? 740 01:08:28,000 --> 01:08:29,640 Monsieur, je lui ai déjà expliqué... 741 01:08:30,400 --> 01:08:31,400 Regardez. 742 01:08:34,480 --> 01:08:37,160 La camionnette a été volée six jours avant l'incident. 743 01:08:38,160 --> 01:08:41,720 Sur quelle base appelle-t-on cela mineur ? 744 01:08:43,360 --> 01:08:44,760 Alors appelez Shivram. 745 01:08:45,640 --> 01:08:46,920 Il est le témoin oculaire de cette affaire. 746 01:08:47,800 --> 01:08:49,120 Il identifiera le garçon. 747 01:08:50,800 --> 01:08:52,480 Le marchand de glaces, monsieur. 748 01:08:53,280 --> 01:08:54,240 Il est introuvable. 749 01:08:55,880 --> 01:08:58,440 Témoin oculaire d'une affaire aussi cruciale, est porté disparu depuis un mois. 750 01:08:59,560 --> 01:09:00,760 Et il l'a laissé disparaître. 751 01:09:00,840 --> 01:09:02,040 Attention à votre langue ! 752 01:09:02,280 --> 01:09:03,560 -Que veux-tu dire? -Tyagi ! 753 01:09:04,160 --> 01:09:05,840 -Monsieur... -Il n'a pas tort. 754 01:09:06,480 --> 01:09:08,520 Vous n’avez pas encore collecté un seul indice. 755 01:09:09,520 --> 01:09:12,000 Et le témoin principal de l'affaire manque. 756 01:09:13,040 --> 01:09:14,600 Qu'allez-vous dire au tribunal ? 757 01:09:19,920 --> 01:09:21,200 Même... 758 01:09:23,160 --> 01:09:24,200 Je l'ai eu, monsieur. 759 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 À bientôt. 760 01:09:50,840 --> 01:09:51,960 Matin 9 heures, d'accord. 761 01:10:08,960 --> 01:10:11,280 -Qui es-tu? Comment es-tu entré ? -Que fais-tu? 762 01:10:11,360 --> 01:10:13,280 -Laissez-le partir ! Laissez-le partir. -Que fais-tu? 763 01:10:13,360 --> 01:10:14,600 -Laissez-le partir ! -Aller. 764 01:10:14,680 --> 01:10:16,160 -Non. -Rentre à l'intérieur. 765 01:10:16,240 --> 01:10:17,640 -Non. Non. - Vas-y, folle ! 766 01:10:18,840 --> 01:10:20,000 J'en ai assez de ton drame. 767 01:10:20,400 --> 01:10:22,360 Qui d'autre était avec Basheshwar Thakur ? 768 01:10:22,760 --> 01:10:24,000 Qu'est-il arrivé au vendeur de glaces ? 769 01:10:24,400 --> 01:10:26,160 Si tu mens encore, Je vais te briser la tête en morceaux. 770 01:10:26,240 --> 01:10:28,520 -Non, je te le dis. Je vous le dis ! -Allez, dis-le. 771 01:10:28,600 --> 01:10:32,160 Écoute, je ne sais pas qui d'autre était avec Bacchu. 772 01:10:32,560 --> 01:10:34,480 Honnêtement. Et le marchand de glaces... 773 01:10:35,160 --> 01:10:36,440 Vous ne le retrouverez plus jamais. 774 01:10:36,720 --> 01:10:38,760 Thakur madame a déjà s'est débarrassé de lui. 775 01:10:40,480 --> 01:10:43,440 Vous ne pouvez pas mettre le doigt sur Thakur, madame. 776 01:10:45,840 --> 01:10:47,160 L'affaire va s'éterniser, 777 01:10:48,200 --> 01:10:49,680 et tu souffriras ainsi. 778 01:10:50,840 --> 01:10:53,080 Considérez-le comme un mauvais mémoire et oubliez-le. 779 01:10:53,840 --> 01:10:54,840 Elle n'était pas... 780 01:10:55,440 --> 01:11:00,080 Je veux dire, ce n'était pas ta propre fille. 781 01:11:00,560 --> 01:11:02,120 Elle a quand même été adoptée. 782 01:11:02,400 --> 01:11:03,800 Adoptez quelqu'un d'autre. 783 01:11:05,360 --> 01:11:10,520 Regarder. Thakur madame le fera facilement je vous paierai quelques millions de roupies. 784 01:11:11,000 --> 01:11:13,680 Prenez l'argent et adoptez quelqu'un d'autre. 785 01:11:14,000 --> 01:11:16,120 Mais cette fois, adoptez un garçon. 786 01:11:16,200 --> 01:11:19,440 Parce que ces fichues filles n'apportent qu'une mauvaise réputation. 787 01:11:19,840 --> 01:11:21,320 Scélérat. 788 01:12:26,320 --> 01:12:29,160 Je lui donne 60 jours de prison. 789 01:12:29,640 --> 01:12:31,920 Monseigneur, il a agressé un fonctionnaire. 790 01:12:32,520 --> 01:12:34,840 Nous exigeons une peine d'un an de prison, monseigneur. 791 01:12:35,560 --> 01:12:37,640 Votre client était le agent enquêteur. 792 01:12:37,720 --> 01:12:40,520 Il ne pouvait pas servir le public sur cette affaire. 793 01:12:40,840 --> 01:12:42,640 Soi-disant fonctionnaire. 794 01:12:45,400 --> 01:12:48,880 M. Chaudhary, Je suis vraiment désolé pour votre perte. 795 01:12:48,960 --> 01:12:52,360 Mais... faire respecter la loi est nécessaire. 796 01:12:53,320 --> 01:12:55,080 Procédure pour la prison centrale, s'il vous plaît. 797 01:13:25,440 --> 01:13:26,920 Qu'avez-vous fait? 798 01:13:27,280 --> 01:13:29,280 Tu as une cigarette, mon garçon ? 799 01:13:34,360 --> 01:13:35,360 Talha.... 800 01:13:37,320 --> 01:13:38,320 C'est Sameer. 801 01:13:39,000 --> 01:13:41,400 Le directeur a attribué lui cette caserne. 802 01:13:48,760 --> 01:13:51,000 Allez. Entrez. Allez. 803 01:13:52,920 --> 01:13:53,840 À bientôt. 804 01:14:01,240 --> 01:14:02,360 D'accord. 805 01:14:02,960 --> 01:14:05,320 Vous ne pouvez pas nous dire où sont les enfants. 806 01:14:08,320 --> 01:14:11,200 Au moins je dois parler à mon fils en ce moment. 807 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 Non... 808 01:14:25,080 --> 01:14:29,280 Personne ne peut parler avec leurs enfants en ce moment, monsieur. 809 01:14:29,360 --> 01:14:30,360 Mais... 810 01:14:31,520 --> 01:14:33,400 Je n'en ai pas réputation selon vous ? 811 01:14:33,800 --> 01:14:36,960 Votre réputation ne sauvera pas votre enfant. 812 01:14:37,560 --> 01:14:39,120 Je vais. 813 01:14:40,000 --> 01:14:42,160 Pouvez-vous faire mieux que moi ? 814 01:14:44,080 --> 01:14:45,760 Le père de cette petite fille... 815 01:14:46,040 --> 01:14:47,440 Il sème l'enfer. 816 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Il a tabassé un policier. 817 01:14:51,840 --> 01:14:54,680 Il suscite la sympathie du public. 818 01:14:57,120 --> 01:14:59,200 Je vais devoir le faire taire aussi. 819 01:14:59,600 --> 01:15:02,960 Madame Thakur, vous seul pouvez gérer cette affaire. 820 01:15:04,280 --> 01:15:06,200 D'accord. Ensuite, messieurs, vous pourrez partir. 821 01:15:28,240 --> 01:15:30,760 Les flammes sont trop près de chez moi. 822 01:15:34,760 --> 01:15:37,080 Je ne peux laisser aucun détail en suspens. 823 01:15:43,880 --> 01:15:45,800 Tuez le père en prison. 824 01:15:48,920 --> 01:15:49,960 Ce sera fait. 825 01:15:51,640 --> 01:15:52,680 À bientôt. 826 01:16:27,720 --> 01:16:29,600 Pouvez-vous me masser le dos ? 827 01:16:32,080 --> 01:16:33,440 Éteignez les lumières. 828 01:17:22,640 --> 01:17:24,000 Chef. Feuille de bétel. 829 01:17:28,680 --> 01:17:31,320 Patron, une nouvelle pour nous... 830 01:17:32,800 --> 01:17:34,440 Éloignez-vous du nouvel invité. 831 01:17:36,120 --> 01:17:38,400 Le gang de Jaiswal a envoyé un message. 832 01:17:39,160 --> 01:17:42,000 Ils lui montreront leur hospitalité demain. 833 01:17:42,560 --> 01:17:46,360 Et patron, le plus important la nouvelle est... 834 01:17:47,840 --> 01:17:49,880 Rachid le boucher lui a ordonné de le frapper. 835 01:18:16,240 --> 01:18:18,160 J'ai entendu ce qui t'est arrivé. 836 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 C'est triste. 837 01:18:30,960 --> 01:18:33,000 Un détenu appelé Jaiswal, 838 01:18:34,960 --> 01:18:36,280 viendra demain pour te tuer. 839 01:18:36,800 --> 01:18:40,520 Mon ennemi juré Rashid Qasai a ordonné le coup. 840 01:18:43,520 --> 01:18:45,440 Chaque prisonnier de cette prison, 841 01:18:46,840 --> 01:18:49,080 est un criminel inconditionnel. 842 01:18:53,280 --> 01:18:54,400 Moi aussi! 843 01:18:56,240 --> 01:18:57,960 Mais après l'exploit que tu as réussi, 844 01:18:58,040 --> 01:19:00,960 tu es devenu le plus grand célébrité dans cette prison. 845 01:19:01,600 --> 01:19:06,400 Parce que tu as agressé un policier SHO dans sa maison. 846 01:19:07,040 --> 01:19:10,320 Ces flics... ils vous détestent tous. 847 01:19:11,640 --> 01:19:15,560 Et grâce à eux, le criminel le plus dérangé de cette prison, 848 01:19:17,360 --> 01:19:18,880 veut te tuer. 849 01:19:21,720 --> 01:19:23,080 Écoute, Sameer. 850 01:19:23,560 --> 01:19:26,360 Le gang Jaiswal et mon gang ont un pacte. 851 01:19:26,920 --> 01:19:29,640 Je ne peux pas vous aider ouvertement. 852 01:19:31,520 --> 01:19:32,640 Mais oui... 853 01:19:34,000 --> 01:19:35,560 vous pouvez vous aider. 854 01:19:41,200 --> 01:19:43,040 Si vous survivez au gang Jaiswal, 855 01:19:44,680 --> 01:19:47,920 je vais découvrir quoi Le point de vue de Rashid Qasai est le suivant. 856 01:19:49,480 --> 01:19:51,520 Mais si tu tues Jaiswal, 857 01:19:53,520 --> 01:19:54,760 alors tu es un cœur courageux. 858 01:19:57,440 --> 01:19:58,680 C'est une longue nuit, 859 01:19:59,600 --> 01:20:00,880 et le chemin est difficile. 860 01:20:04,600 --> 01:20:06,360 Bonne nuit, Sameer. 861 01:20:58,520 --> 01:21:00,400 -Bonjour, patron. -Bonjour, patron. 862 01:23:57,080 --> 01:23:58,800 Chef. Chef. 863 01:24:04,560 --> 01:24:06,360 Verrouillez l'endroit. 864 01:24:06,440 --> 01:24:08,560 Je vais me régaler de sa viande ce soir. 865 01:24:16,280 --> 01:24:18,160 Allez. Allez. 866 01:24:21,600 --> 01:24:24,760 Ouvrez la porte ! Ouvrez-le. 867 01:24:28,480 --> 01:24:29,400 Monsieur! 868 01:24:29,920 --> 01:24:31,240 Ouvrez la porte ! 869 01:24:37,400 --> 01:24:38,400 Monsieur. 870 01:24:54,840 --> 01:24:56,600 Le pacte est terminé ! 871 01:25:40,560 --> 01:25:41,440 Se déplacer! 872 01:25:50,320 --> 01:25:51,240 Se déplacer! 873 01:28:23,680 --> 01:28:25,560 Tuez-le ! Tuez-le ! 874 01:28:25,920 --> 01:28:28,560 Même si tu le tues ! 875 01:28:29,240 --> 01:28:30,360 Ne l'épargnez pas. 876 01:28:30,440 --> 01:28:32,160 Tuez-le ! Tuez-le ! 877 01:28:32,240 --> 01:28:33,800 Tuez-le ! Tuez-le ! 878 01:28:33,880 --> 01:28:35,480 Tuez-le ! Tuez-le ! 879 01:28:35,560 --> 01:28:37,000 Tuez-le ! Tuez-le ! 880 01:29:06,720 --> 01:29:07,960 Même chose ! Tuez-le ! 881 01:29:08,480 --> 01:29:11,800 Tuez-le ! Même chose ! Tuez-le ! 882 01:29:48,640 --> 01:29:50,480 "L'affaire de viol et de meurtre du LPS", 883 01:29:50,560 --> 01:29:53,760 'a maintenant été remis à Avinash Thakur, officier supérieur de l'IPS. 884 01:29:54,160 --> 01:29:56,760 "Le principal témoin oculaire et victime de viol" 885 01:29:56,840 --> 01:29:58,760 "je me suis réveillé du coma après deux mois", 886 01:29:58,840 --> 01:30:01,800 'et a révélé les noms de ses coupables dans sa déclaration au magistrat. 887 01:30:02,360 --> 01:30:05,160 "Nous espérons que les coupables sera enfin appréhendé. 888 01:30:05,680 --> 01:30:08,800 'Les noms des garçons sont Abhinav Kanauj, 18 ans. 889 01:30:08,880 --> 01:30:11,120 «Shardul Gupta, 18 ans.» 890 01:30:11,200 --> 01:30:13,080 'Shailendra Thakur, qui a été identifié' 891 01:30:13,160 --> 01:30:14,960 'en tant que conducteur de la voiture, qui a été utilisé dans le crime. 892 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 "Et le principal accusé," 893 01:30:16,360 --> 01:30:20,840 'dont nous ne pouvons pas divulguer le nom ici, âgé de 17 ans seulement. 894 01:30:21,400 --> 01:30:25,000 'À bientôt sur l'Hindoustan Des nouvelles après une petite pause. 895 01:30:29,960 --> 01:30:31,320 Ouvrez la porte ! 896 01:30:31,640 --> 01:30:33,080 Ouvrez la porte ! 897 01:31:04,440 --> 01:31:06,040 Toi? 898 01:31:08,000 --> 01:31:09,240 Sheela Thakur. 899 01:31:09,800 --> 01:31:12,200 Oui je sais. Entrez. 900 01:31:24,760 --> 01:31:26,920 Qu'aimeriez-vous avoir ? Thé? 901 01:31:28,080 --> 01:31:29,200 Lait. 902 01:31:29,880 --> 01:31:31,120 Sans sucre. 903 01:31:31,760 --> 01:31:34,120 Froid et cru. 904 01:31:36,840 --> 01:31:38,320 Je veux rencontrer ta fille. 905 01:31:39,760 --> 01:31:40,680 Je vois. 906 01:31:41,160 --> 01:31:42,280 Je vais l'appeler tout de suite. 907 01:31:52,160 --> 01:31:53,200 Le lait est prêt ? 908 01:31:53,640 --> 01:31:54,560 Je... 909 01:31:56,160 --> 01:31:58,120 Oui. Je vais l'avoir tout de suite. 910 01:32:28,040 --> 01:32:31,280 J'ai entendu dire que tu avais été violée à l'étranger. 911 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Ces hommes... 912 01:32:40,680 --> 01:32:42,360 J'ai vu le monde. 913 01:32:43,480 --> 01:32:46,760 C'est pourquoi j'ai un un conseil pour vous. 914 01:32:49,560 --> 01:32:55,760 Dis à ton mari de dépenser ses journées tranquillement en prison. 915 01:32:57,960 --> 01:33:02,840 Et même après sa libération, ne perd pas son temps sur cette affaire. 916 01:33:04,040 --> 01:33:05,960 Ce qui est fait est fait. 917 01:33:06,400 --> 01:33:08,320 Essayez de vous en remettre. 918 01:33:09,040 --> 01:33:10,280 Vivez en paix. 919 01:33:13,800 --> 01:33:15,840 C’est également important pour vous. 920 01:33:18,520 --> 01:33:20,760 Votre fille est morte. 921 01:33:22,120 --> 01:33:24,480 Si quelque chose arrive à votre mari, 922 01:33:26,200 --> 01:33:27,720 alors que vas-tu faire ? 923 01:33:35,240 --> 01:33:36,600 Tu as raison. 924 01:33:38,720 --> 01:33:41,520 J'ai été violée à moitié une douzaine d'hommes par jour. 925 01:33:43,600 --> 01:33:44,720 L'un après l'autre. 926 01:33:45,840 --> 01:33:47,600 Tous les jours pendant des semaines. 927 01:33:49,000 --> 01:33:50,720 Quand ils ne pouvaient pas me briser, 928 01:33:51,360 --> 01:33:54,760 pourquoi devrais-je avoir peur toi et les hommes de ta famille ? 929 01:33:55,680 --> 01:33:57,760 Et quant à Sameer, 930 01:33:58,720 --> 01:33:59,840 si quelque chose lui arrive. 931 01:34:01,560 --> 01:34:02,760 Cela n'a pas d'importance. 932 01:34:04,560 --> 01:34:05,960 Je suis toujours en vie. 933 01:34:07,880 --> 01:34:09,000 Je vais m'en occuper. 934 01:35:00,720 --> 01:35:02,080 Tu es belle. 935 01:35:04,480 --> 01:35:06,920 Soyez prudent lorsque vous sortez. 936 01:35:08,360 --> 01:35:11,840 Et si quelqu'un jette quelque chose sur ton visage ? 937 01:35:33,600 --> 01:35:34,920 La nouvelle est-elle vérifiée, mon oncle ? 938 01:35:36,000 --> 01:35:37,640 Une femme brahmane, 939 01:35:37,880 --> 01:35:41,600 envoyer de la nourriture au boucher voie tous les jours depuis son domicile. 940 01:35:43,160 --> 01:35:44,560 N'est-ce pas évident ? 941 01:35:45,480 --> 01:35:47,800 Elle l'envoie pour son petit-fils. 942 01:35:50,120 --> 01:35:51,320 Maintenant, écoute-moi. 943 01:35:54,040 --> 01:35:56,640 Allah a envoyé un ami pour nous aider. 944 01:35:58,000 --> 01:36:00,320 Il vous conduira tous à ma place. 945 01:36:00,800 --> 01:36:02,800 Pourquoi lui fais-tu autant confiance ? 946 01:36:04,280 --> 01:36:05,680 C'est un homme ordinaire... 947 01:36:05,760 --> 01:36:07,440 Souviens-toi de Jaiswal, mon oncle. 948 01:36:08,080 --> 01:36:10,680 Le garçon a tué Jaiswal à lui seul. 949 01:36:12,360 --> 01:36:14,480 Tu n'as pas vu ce que j'ai vu, mon oncle. 950 01:36:16,160 --> 01:36:18,360 Je l'ai senti autour de lui. 951 01:36:20,000 --> 01:36:21,080 Et écoute, mon oncle. 952 01:36:21,480 --> 01:36:24,120 Quand un homme est forcé à un certain point, 953 01:36:25,000 --> 01:36:26,600 où il s'en fiche sur les conséquences. 954 01:36:27,680 --> 01:36:30,520 Ces gens ordinaires devenir les leaders de demain. 955 01:36:31,960 --> 01:36:38,400 [Shlok sanskrit] 956 01:36:50,800 --> 01:36:54,040 C'est le meilleur une opportunité pour nous et pour vous. 957 01:36:55,120 --> 01:36:57,800 D'après ma théorie, ces quatre garçons sont toujours là. 958 01:36:58,200 --> 01:37:01,120 Ma famille donnera vous leur plein soutien. 959 01:37:06,320 --> 01:37:07,280 Infiltrer. 960 01:37:09,880 --> 01:37:11,520 Dieu est votre bienfaiteur. 961 01:37:12,560 --> 01:37:13,600 Au revoir. 962 01:37:17,480 --> 01:37:18,680 Même. 963 01:37:20,320 --> 01:37:22,720 Même. Merci. 964 01:37:23,920 --> 01:37:26,200 Au revoir, prends soin de toi. 965 01:37:26,440 --> 01:37:28,600 -Au revoir. -Au revoir. 966 01:37:29,000 --> 01:37:32,160 Au revoir, Sameer. Merci. 967 01:38:09,960 --> 01:38:12,480 Il a une armée à l'intérieur toute l'allée du boucher. 968 01:38:13,840 --> 01:38:18,920 Qasai n'y réfléchira pas à deux fois avant de donner sa vie 969 01:38:19,920 --> 01:38:21,640 ou prendre le vôtre. 970 01:38:22,880 --> 01:38:24,520 Réfléchissez-y à deux fois, Sameer. 971 01:38:25,040 --> 01:38:26,360 Tout n’est pas encore perdu. 972 01:38:27,480 --> 01:38:31,360 Et si le sang était versé pourrait-il changer d'avis ? 973 01:38:38,160 --> 01:38:39,520 Comme le dit le proverbe, Badar, 974 01:38:39,600 --> 01:38:44,080 faire souffrir quelqu'un et la souffrance est un crime. 975 01:38:45,880 --> 01:38:47,400 Nous nous occuperons de tout ça arrive demain. 976 01:38:51,840 --> 01:38:53,120 Bien. 977 01:38:55,560 --> 01:38:57,000 Demain c'est Moharram. 978 01:38:59,600 --> 01:39:01,280 Dédié à Hussein. 979 01:39:10,720 --> 01:39:12,680 "Le sang coule dans mes veines." 980 01:39:12,760 --> 01:39:14,600 "Ça me rend agité." 981 01:39:14,680 --> 01:39:18,600 "Mon cœur brûlant est rempli de rage." 982 01:39:25,960 --> 01:39:29,440 "C'est un juste guerre contre l'injustice. 983 01:39:29,520 --> 01:39:35,200 "Mon épée a goûté le sang." 984 01:39:35,280 --> 01:39:38,920 "La tempête fait rage pour décimer l'ennemi. » 985 01:39:39,000 --> 01:39:43,720 "Il est la lumière des yeux du Seigneur, calme du prophète. 986 01:39:44,600 --> 01:39:48,360 "Passion, mon cœur est rempli de passion. 987 01:39:48,440 --> 01:39:52,080 "Passion, mon sang est rempli de passion. 988 01:39:52,160 --> 01:39:55,840 "Mon sang fait rage défier une armée entière. 989 01:39:55,920 --> 01:39:59,880 "Passion, mon cœur est rempli de passion. 990 01:40:14,720 --> 01:40:16,440 "Drapeau qui s'élève plus haut que le ciel." 991 01:40:16,520 --> 01:40:18,200 "La Terre trempée de sang." 992 01:40:18,280 --> 01:40:20,120 "Le feu fait rage dans le cœur." 993 01:40:20,200 --> 01:40:22,360 "Chaque respiration couve." 994 01:40:25,840 --> 01:40:29,560 "Notre corps émane et le sang bout." 995 01:40:29,640 --> 01:40:35,120 "Chaque pas que fait mon ennemi, il va regretter." 996 01:40:35,200 --> 01:40:38,920 "Vous n'avez aucune idée de leur angoisse." 997 01:40:39,000 --> 01:40:43,000 "La tempête de leur patience, pourrait vous épater. " 998 01:40:46,440 --> 01:40:50,160 "La tempête de leur patience, pourrait vous épater. " 999 01:40:50,240 --> 01:40:56,640 "Mort et destruction partout où je regarde. » 1000 01:40:57,680 --> 01:41:01,440 "Passion, mon cœur est rempli de passion. 1001 01:41:01,520 --> 01:41:05,040 "Passion, mon sang est rempli de passion. 1002 01:41:05,120 --> 01:41:08,920 "Mon sang fait rage défier une armée entière. 1003 01:41:09,000 --> 01:41:12,840 "Passion, mon cœur est rempli de passion. 1004 01:41:31,240 --> 01:41:34,920 "Les tueurs de l'innocence, sera puni aujourd'hui. 1005 01:41:35,000 --> 01:41:39,120 "Nous sommes les bienfaiteurs des femmes, que ce soit Sita ou Fatima. 1006 01:41:42,480 --> 01:41:46,200 "Avec des nerfs d'acier, et la vérité de notre côté." 1007 01:41:46,280 --> 01:41:50,360 "Je n'ai peur de rien, les bénédictions du Seigneur sont avec moi. » 1008 01:41:51,960 --> 01:41:55,720 "Vous n'avez aucune idée de leur angoisse." 1009 01:41:55,800 --> 01:41:59,600 "La tempête de leur patience, pourrait vous épater. " 1010 01:42:01,360 --> 01:42:05,080 "La tempête de leur patience, pourrait vous épater. " 1011 01:42:05,160 --> 01:42:08,840 "La tempête de leur patience, pourrait vous épater. " 1012 01:42:08,920 --> 01:42:14,840 "Mort et destruction partout où je regarde. » 1013 01:42:16,320 --> 01:42:20,120 "Passion, mon cœur est rempli de passion. 1014 01:42:20,200 --> 01:42:23,800 "Passion, mon sang est rempli de passion. 1015 01:42:23,880 --> 01:42:27,600 "Mon sang fait rage défier une armée entière. 1016 01:42:27,680 --> 01:42:31,360 "Passion, mon cœur est rempli de passion. 1017 01:42:31,440 --> 01:42:37,320 "Ouais Ali." 1018 01:42:37,400 --> 01:42:42,240 "Ouais Ali." 1019 01:42:42,320 --> 01:42:46,080 "Les épées se lèveront chacune il est temps de lutter pour nos droits. » 1020 01:42:46,160 --> 01:42:50,240 "Le mal sera écrasé." 1021 01:42:53,680 --> 01:42:57,360 "Les épées seront levées chaque il est temps de lutter pour nos droits. » 1022 01:42:57,440 --> 01:43:01,360 -"Le mal sera écrasé." -Frère. 1023 01:43:01,440 --> 01:43:05,000 "C'est l'appel à la guerre, il est envahi par la rage. 1024 01:43:05,080 --> 01:43:06,760 "Je n'ai pas peur de perdre", 1025 01:43:06,840 --> 01:43:08,720 -"son sang crie à haute voix." -Où sont les garçons ? 1026 01:43:08,800 --> 01:43:14,400 "Mon sang fait rage défier une armée entière. 1027 01:43:14,480 --> 01:43:18,080 "Passion, mon cœur est rempli de passion. 1028 01:43:18,160 --> 01:43:21,920 "Mon sang fait rage défier une armée entière. 1029 01:43:22,000 --> 01:43:25,720 "Passion, mon cœur est rempli de passion. 1030 01:43:31,120 --> 01:43:32,760 -Nom? -Shailendra. 1031 01:43:35,400 --> 01:43:36,280 Abhinav. 1032 01:43:37,560 --> 01:43:38,680 Où sont les deux autres ? 1033 01:43:39,360 --> 01:43:40,600 Je ne sais pas. 1034 01:43:41,320 --> 01:43:42,280 Je ne... je veux dire... 1035 01:43:43,400 --> 01:43:45,280 Je me suis réveillé il y a quelques jours... il y a quelques semaines, 1036 01:43:45,720 --> 01:43:46,600 ils n'étaient pas là. 1037 01:43:47,440 --> 01:43:50,360 Et c'était de toute façon son plan. Je... 1038 01:43:50,440 --> 01:43:54,760 Personne sauf Thakur je saurais où est Bacchu. 1039 01:43:55,680 --> 01:43:59,480 Monsieur, vous n'aurez pas tort si vous me tuez. 1040 01:44:00,480 --> 01:44:01,600 Je suis un lâche. 1041 01:44:02,520 --> 01:44:06,080 J'ai regardé ces garçons faire des choses tellement dégoûtantes, 1042 01:44:06,640 --> 01:44:08,080 et je ne pouvais rien faire. 1043 01:44:09,440 --> 01:44:12,240 J'ai une femme. Elle est enceinte. 1044 01:44:13,000 --> 01:44:14,680 Je suis un homme pauvre, monsieur. 1045 01:44:15,480 --> 01:44:17,080 Si tu épargnes ma vie, 1046 01:44:17,760 --> 01:44:19,960 Je suis prêt à témoigner. 1047 01:44:20,040 --> 01:44:21,920 Ma sœur a révélé vos noms. 1048 01:44:22,560 --> 01:44:23,960 Nous n'avons plus besoin de témoins. 1049 01:44:24,040 --> 01:44:26,560 Contre le Thakur. 1050 01:44:27,200 --> 01:44:31,200 Elle a donné l'ordre de tuer les filles impliquées dans cette affaire. 1051 01:44:31,520 --> 01:44:33,160 Elle a donné les ordres à Rashid. 1052 01:44:33,760 --> 01:44:36,760 Il nous a gardés cachés si longtemps sur ses ordres. 1053 01:44:38,040 --> 01:44:39,360 A fait disparaître Bacchu. 1054 01:44:39,760 --> 01:44:42,160 J'en connais plusieurs autres secrets avec preuves. 1055 01:44:42,720 --> 01:44:44,040 Nous sommes liés, 1056 01:44:44,400 --> 01:44:46,640 mais elle me traite comme une servante. 1057 01:44:48,040 --> 01:44:50,000 je témoignerai contre ces trois-là aussi. 1058 01:44:52,200 --> 01:44:54,200 Comment Bacchu poursuivait les filles 1059 01:44:56,520 --> 01:45:02,040 dans ce domaine même avec une batte et je les ai tués. 1060 01:45:05,080 --> 01:45:06,560 Tais-toi, coquin ! Merde ! 1061 01:45:10,720 --> 01:45:14,040 Shardul et ce Bacchu, 1062 01:45:16,000 --> 01:45:17,240 tour à tour 1063 01:45:19,680 --> 01:45:23,240 a violé cette fille plus âgée Seema. 1064 01:45:31,200 --> 01:45:34,200 Et ce scélérat ne l'a pas fait épargnez cette petite fille non plus ! 1065 01:45:34,280 --> 01:45:37,440 Calme! Calme! Il ment. Je n'ai rien fait. 1066 01:45:37,800 --> 01:45:39,120 C'était le plan de Bacchu depuis le début. 1067 01:45:39,600 --> 01:45:41,240 Il ment. 1068 01:45:43,680 --> 01:45:45,080 Je n'ai rien fait. 1069 01:45:49,840 --> 01:45:51,800 Il... il... ment... 1070 01:45:54,640 --> 01:45:56,720 C'était Bacchu... Bacchu... 1071 01:46:43,360 --> 01:46:46,360 La police a récemment retrouvé le cadavre, d'Abhinav Kanauj, 1072 01:46:46,440 --> 01:46:50,640 l'un des principaux accusés dans le viol du LPS et affaire de meurtre, pendu à un arbre. 1073 01:46:51,040 --> 01:46:55,320 Et le deuxième accusé Shardul Gupta s'est rendu aujourd'hui pour s'inscrire. 1074 01:46:55,400 --> 01:46:57,560 Mais deux accusés sont toujours en fuite. 1075 01:46:57,640 --> 01:47:00,440 C'est un nouvel aspect qu'il doit enquêter. 1076 01:47:02,040 --> 01:47:03,600 Mais ce qui vaut la peine d'être remarqué, 1077 01:47:04,120 --> 01:47:09,040 est la mort horrible d'Abhinav le résultat de l'angoisse et de la frustration, 1078 01:47:09,560 --> 01:47:11,440 qui grandit vers la faiblesse du système. 1079 01:47:19,320 --> 01:47:21,000 Enregistrez-vous dans cette pièce. 1080 01:47:21,240 --> 01:47:22,480 Il n'y a rien ici, monsieur. 1081 01:47:24,080 --> 01:47:25,400 Vérifiez sur la terrasse. 1082 01:47:26,000 --> 01:47:27,920 Nous l'avons fait, monsieur. Il n'y a personne ici. 1083 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 Vérifiez correctement. 1084 01:47:30,720 --> 01:47:31,680 Oui, mon fils ? 1085 01:47:32,400 --> 01:47:33,760 Que vas-tu faire maintenant, maman ? 1086 01:47:34,680 --> 01:47:36,960 La police sait que c'est Bacchu. 1087 01:47:39,120 --> 01:47:40,000 Vérifiez-le ici. 1088 01:47:40,080 --> 01:47:45,560 Tu te souviens quand j'ai tué ton père, Kammo. 1089 01:47:46,720 --> 01:47:49,360 Comment tu as arraché le couteau de mes mains ? 1090 01:47:50,040 --> 01:47:51,240 Que pourrais-je faire d'autre ? 1091 01:47:51,760 --> 01:47:53,240 La police était à notre porte. 1092 01:47:53,320 --> 01:47:55,040 Pourquoi n'as-tu pas eu peur alors ? 1093 01:47:55,480 --> 01:47:57,680 J'étais déjà assez mature à l'époque, maman. 1094 01:47:58,120 --> 01:47:59,840 J'ai été condamné à seulement deux ans. 1095 01:48:01,880 --> 01:48:05,480 Au fait, maman, si Bacchu se rend, même lui le ferait... 1096 01:48:05,560 --> 01:48:08,880 Non, Kammo. Ne le répète pas. 1097 01:48:10,000 --> 01:48:14,440 Personne de ma famille je retournerai un jour en prison. 1098 01:48:16,160 --> 01:48:18,320 C'est pourquoi je t'ai envoyé à l'étranger. 1099 01:48:19,080 --> 01:48:20,560 Au loin... 1100 01:48:21,080 --> 01:48:23,360 Ainsi, vous n’aurez plus jamais à aller en prison. 1101 01:48:25,000 --> 01:48:26,960 Merci à ta grâce et à tes bénédictions, maman. 1102 01:48:27,840 --> 01:48:30,080 Tant que ta mère est en vie, 1103 01:48:30,640 --> 01:48:32,640 ne crains personne, mon fils. 1104 01:48:59,240 --> 01:49:00,480 Salutations, monsieur. 1105 01:49:01,480 --> 01:49:03,680 Même. SSP monsieur. 1106 01:49:04,560 --> 01:49:05,560 Monsieur... 1107 01:49:05,640 --> 01:49:08,800 C'est votre homme, monsieur. 1108 01:49:20,400 --> 01:49:21,680 D'accord, confirmez monsieur. 1109 01:49:23,680 --> 01:49:26,120 Il vous donnera tout petit détail sur Thakur. 1110 01:49:27,280 --> 01:49:29,120 Preuve d'accaparement de terres, 1111 01:49:29,840 --> 01:49:31,400 lieux de sa richesse illégale, 1112 01:49:31,840 --> 01:49:33,920 les meurtres commis sur sa demande. 1113 01:49:34,360 --> 01:49:36,120 Il deviendra le approbateur sur ce cas. 1114 01:49:47,960 --> 01:49:49,280 Un cadeau pour vous. 1115 01:49:52,320 --> 01:49:54,360 Le rapport complet sur Basheshwar Thakur. 1116 01:49:58,040 --> 01:50:01,760 J'ai dû obtenir l'autorisation de trois ministères, pour obtenir toutes les informations. 1117 01:50:06,000 --> 01:50:08,960 En ce moment, Basheshwar Thakur 1118 01:50:09,760 --> 01:50:12,160 est avec son père fugitif Kamlesh Thakur en Egypte. 1119 01:50:15,440 --> 01:50:18,480 Un gangster local Tabish Haji, 1120 01:50:18,840 --> 01:50:19,800 sous son refuge. 1121 01:50:21,600 --> 01:50:24,880 Nous n'avons pas d'international juridiction pour l’Égypte. 1122 01:50:25,200 --> 01:50:26,960 Et pas de traité d’extradition non plus. 1123 01:50:27,400 --> 01:50:30,600 J'ai demandé au ministère des affaires extérieures, 1124 01:50:30,680 --> 01:50:32,600 avoir un mot avec Ministère égyptien des Affaires étrangères. 1125 01:50:33,160 --> 01:50:35,960 Même si notre demande est acceptée, 1126 01:50:36,600 --> 01:50:38,520 la paperasse prendra des mois. 1127 01:50:38,880 --> 01:50:41,520 Et c'est un obstacle pour mon département. 1128 01:50:47,280 --> 01:50:48,760 Il n'y a aucune restriction pour vous. 1129 01:50:51,240 --> 01:50:52,240 Basheshwar est là-bas, 1130 01:50:52,320 --> 01:50:57,480 et tu as déjà donné trois personnes ce qu'elles méritaient. 1131 01:51:03,480 --> 01:51:04,480 Monsieur... 1132 01:51:06,040 --> 01:51:07,520 Pourquoi tu m'aides ? 1133 01:51:12,320 --> 01:51:13,880 Même moi, j'ai une fille. 1134 01:51:17,680 --> 01:51:19,040 Ne l'épargnez pas. 1135 01:51:23,560 --> 01:51:25,880 Sameer, l'Egypte est déjà un centre de chaos. 1136 01:51:25,960 --> 01:51:27,480 Sans parler du gangster Tabish Haji. 1137 01:51:27,720 --> 01:51:28,880 Comment allez-vous faire tous les deux ? 1138 01:51:29,200 --> 01:51:34,880 Même chose... je le pense vraiment quand je dis ça, que tu vas avoir besoin de moi et de Junaid. 1139 01:51:36,600 --> 01:51:37,680 Et si quelque chose arrivait ici ? 1140 01:51:40,080 --> 01:51:41,680 Qui protégera vos familles ? 1141 01:51:43,440 --> 01:51:46,320 J'ai confiance en toi et Badar le fera. 1142 01:51:50,480 --> 01:51:53,400 Sameer, belle-soeur Nargis est là pour vous voir. 1143 01:52:18,200 --> 01:52:21,120 "Ô étranger..." 1144 01:52:21,200 --> 01:52:24,040 "Pourquoi me laisses-tu tranquille." 1145 01:52:24,120 --> 01:52:26,920 "Dis-moi maintenant." 1146 01:52:27,000 --> 01:52:29,960 "Dis-moi maintenant." 1147 01:52:30,040 --> 01:52:35,800 "Si l'amour est Dieu, alors pourquoi me séparer de moi. 1148 01:52:35,880 --> 01:52:38,560 "Dis-moi maintenant." 1149 01:52:38,640 --> 01:52:41,080 "Dis-moi maintenant." 1150 01:52:41,160 --> 01:52:43,760 "Montre-moi le chemin, ou transforme-moi en grains de sable. 1151 01:52:43,840 --> 01:52:46,400 "Pour que je puisse dissiper ce désespoir." 1152 01:52:46,480 --> 01:52:49,120 "Reviens." 1153 01:52:49,200 --> 01:52:52,120 "Reviens." 1154 01:52:52,200 --> 01:52:54,960 "N'y va pas." 1155 01:52:55,040 --> 01:52:59,200 "Reviens." 1156 01:53:01,080 --> 01:53:02,120 Il n'en reste qu'un. 1157 01:53:03,960 --> 01:53:04,840 Je pars demain. 1158 01:53:05,840 --> 01:53:06,640 Je sais. 1159 01:53:09,560 --> 01:53:10,480 N'y allez pas. 1160 01:53:14,200 --> 01:53:16,560 je ne suis plus le l'homme avec qui tu étais. 1161 01:53:23,440 --> 01:53:24,760 J'attendrai. 1162 01:53:27,120 --> 01:53:29,280 Pour que ce nouvel homme revienne. 1163 01:53:31,480 --> 01:53:34,440 "Reviens." 1164 01:53:34,520 --> 01:53:37,240 "N'y va pas." 1165 01:53:37,320 --> 01:53:40,960 "N'y va pas. Reviens." 1166 01:53:41,040 --> 01:53:46,760 "Ram erre dans la jungle, Je ne peux pas gérer cette séparation. 1167 01:53:46,840 --> 01:53:52,520 "Comment le Seigneur peut-il rester loin de sa Sita ? » 1168 01:53:52,600 --> 01:53:56,200 "Ram erre dans la jungle, Je ne peux pas gérer cette séparation. 1169 01:53:56,280 --> 01:53:58,800 Salutations. Bienvenue en Egypte. Entrez. 1170 01:53:58,880 --> 01:54:03,560 "Comment le Seigneur peut-il rester loin de sa Sita ? » 1171 01:54:03,640 --> 01:54:07,040 "Revenir." 1172 01:54:12,160 --> 01:54:15,200 On dit qu'un bon chauffeur de taxi sait tout sur la ville. 1173 01:54:15,280 --> 01:54:16,200 Ouais. 1174 01:54:17,040 --> 01:54:18,240 Nous cherchons une arme à feu. 1175 01:54:20,080 --> 01:54:21,440 Pouvez-vous nous aider à en trouver un ? 1176 01:54:22,720 --> 01:54:24,200 Nous vous paierons 100 dollars. 1177 01:54:26,600 --> 01:54:27,760 100 dollars. 1178 01:54:28,400 --> 01:54:32,880 Pour 100 dollars, je prendrai ce taxi sur le Nil comme un bateau. 1179 01:54:32,960 --> 01:54:34,840 Ouais. Comme un bateau, mec. 1180 01:54:35,360 --> 01:54:39,920 [Chanson arabe] 1181 01:54:41,000 --> 01:54:45,760 [Chanson arabe] 1182 01:54:46,680 --> 01:54:50,840 [Chanson arabe] 1183 01:54:50,920 --> 01:54:52,440 D'accord, c'est la zone. 1184 01:54:54,200 --> 01:54:55,800 Ya Allah, allons-y. 1185 01:55:00,000 --> 01:55:05,160 [Chanson arabe] 1186 01:55:05,760 --> 01:55:10,760 [Chanson arabe] 1187 01:55:11,480 --> 01:55:17,080 [Chanson arabe] 1188 01:55:17,160 --> 01:55:23,240 [Chanson arabe] 1189 01:55:23,320 --> 01:55:28,880 [Chanson arabe] 1190 01:55:28,960 --> 01:55:29,800 Salutations. 1191 01:55:29,880 --> 01:55:34,320 [Chanson arabe] 1192 01:55:34,400 --> 01:55:37,320 [Chanson arabe] 1193 01:55:37,400 --> 01:55:40,280 [Chanson arabe] 1194 01:55:40,360 --> 01:55:43,240 [Chanson arabe] 1195 01:55:43,320 --> 01:55:46,160 [Chanson arabe] 1196 01:55:46,240 --> 01:55:48,720 [Chanson arabe] 1197 01:55:48,800 --> 01:55:51,800 [Chanson arabe] 1198 01:55:51,880 --> 01:55:57,680 [Chanson arabe] 1199 01:55:59,600 --> 01:56:01,320 [Parlant une langue étrangère] 1200 01:56:01,400 --> 01:56:02,960 [Parlant une langue étrangère] 1201 01:56:06,000 --> 01:56:07,040 [Parlant une langue étrangère] 1202 01:56:07,600 --> 01:56:09,680 [Parlant une langue étrangère] 1203 01:56:11,240 --> 01:56:14,040 [Parlant une langue étrangère] 1204 01:56:15,880 --> 01:56:16,720 Viens. 1205 01:56:18,400 --> 01:56:22,120 [Parlant une langue étrangère] 1206 01:56:22,760 --> 01:56:25,480 -Salutations. -Bonjour, monsieur. 1207 01:56:25,880 --> 01:56:28,720 -Indien. N'est-ce pas, frère ? -Oui. 1208 01:56:28,800 --> 01:56:30,040 Oui. 1209 01:56:30,320 --> 01:56:34,560 "Quand je t'ai vu, j'ai connu mon bien-aimé." 1210 01:56:35,480 --> 01:56:39,000 [Parlant une langue étrangère] 1211 01:56:39,080 --> 01:56:41,760 Shah Rukh Khan, frère. Il est le favori de tous les Égyptiens. 1212 01:56:42,480 --> 01:56:44,880 -Parlez-vous hindi ? -Non, mais je chante en hindi. 1213 01:56:46,360 --> 01:56:47,440 Que veux-tu, frère ? 1214 01:56:48,040 --> 01:56:50,360 Mes yeux... sont fixés là-dessus. 1215 01:56:51,640 --> 01:56:53,800 Et j'ai eu cette beauté. M16. 1216 01:56:54,600 --> 01:56:56,640 Bien sûr, J'ai le meilleur pistolet du monde. 1217 01:56:57,280 --> 01:56:58,800 Le Glock. Ici. 1218 01:57:02,120 --> 01:57:04,680 Frère, combien veux-tu en tuer ? 1219 01:57:06,720 --> 01:57:07,760 Celui qui vient vers moi. 1220 01:57:09,400 --> 01:57:10,480 C'est mon homme. 1221 01:57:10,560 --> 01:57:11,400 Combien pour toi ? 1222 01:57:11,640 --> 01:57:12,520 Pour moi? 1223 01:57:14,840 --> 01:57:16,400 Pour nous aider, je veux dire. 1224 01:57:16,760 --> 01:57:19,720 1000 dollars par jour et je suis tout à toi. 1225 01:57:19,800 --> 01:57:20,760 Mais attendez. 1226 01:57:21,360 --> 01:57:24,480 Toutes les armes que je collectionne vos amis morts, ils sont les miens. 1227 01:57:24,800 --> 01:57:25,640 Qu'il en soit ainsi. 1228 01:57:26,200 --> 01:57:27,760 -Qu'il en soit ainsi. -Super. 1229 01:57:28,160 --> 01:57:29,400 Nous recherchons un homme. 1230 01:57:30,160 --> 01:57:32,960 Si je te donne un nom, peux-tu me donner son adresse ? 1231 01:57:33,040 --> 01:57:35,000 Un jour, maximum. 1232 01:57:39,240 --> 01:57:40,160 Accord. 1233 01:57:41,800 --> 01:57:42,600 Qu'il en soit ainsi. 1234 01:58:13,120 --> 01:58:15,240 -Kamlesh, mon frère. -Tabish. Tabish. 1235 01:58:15,320 --> 01:58:17,320 Bon retour, tu dois l'être. 1236 01:58:17,400 --> 01:58:19,320 C'est ton homme Kamlesh. 1237 01:58:19,680 --> 01:58:21,520 Nous savons que son fils est en Inde, c'est sûr. 1238 01:58:21,600 --> 01:58:25,000 Ils ont embauché 15 à 20 locaux les garçons pour votre sécurité. 1239 01:58:25,080 --> 01:58:28,080 La plupart de la maison les occupants se lèvent tard. 1240 01:58:29,120 --> 01:58:32,160 Dans l’ensemble, c’est le meilleur moment pour attaquer. 1241 01:58:33,280 --> 01:58:34,760 Prenez-les au dépourvu. 1242 01:58:46,320 --> 01:58:47,720 Bacheshwar. 1243 01:58:53,240 --> 01:58:54,600 Nous attaquerons demain matin. 1244 01:58:56,320 --> 01:58:57,560 Nous attaquerons demain matin. 1245 01:59:05,800 --> 01:59:08,520 [Prière islamique] 1246 01:59:08,600 --> 01:59:13,320 [Prière islamique] 1247 01:59:24,840 --> 01:59:27,720 Vous savez que nous pouvons même mourir aujourd'hui. 1248 01:59:30,880 --> 01:59:31,840 Quoi qu'il arrive, 1249 01:59:33,240 --> 01:59:34,520 n'ayez pas peur. 1250 02:00:36,560 --> 02:00:37,680 [Parlant une langue étrangère] 1251 02:00:40,640 --> 02:00:41,840 [Parlant une langue étrangère] 1252 02:00:45,120 --> 02:00:46,240 [Parlant une langue étrangère] 1253 02:01:21,840 --> 02:01:22,760 Hé... 1254 02:01:28,200 --> 02:01:30,800 [Parlant une langue étrangère] 1255 02:01:35,520 --> 02:01:37,000 [Parlant une langue étrangère] 1256 02:01:59,600 --> 02:02:01,240 C'est qui ce type ? 1257 02:02:01,680 --> 02:02:04,800 C'est le père de la petite fille. 1258 02:02:05,920 --> 02:02:07,880 Est-ce que ce type est là pour vous deux ? 1259 02:02:07,960 --> 02:02:10,960 Oui. Il est là pour mon fils. 1260 02:02:31,000 --> 02:02:32,840 [Parlant une langue étrangère] 1261 02:02:32,920 --> 02:02:34,840 [Parlant une langue étrangère] 1262 02:02:36,040 --> 02:02:37,640 [Parlant une langue étrangère] 1263 02:03:38,560 --> 02:03:40,200 [Parlant une langue étrangère] 1264 02:03:40,680 --> 02:03:42,520 Ici, frère Kamlesh, tu en auras besoin. 1265 02:03:42,600 --> 02:03:43,720 -Allons-y. Allez. -Merci. 1266 02:03:43,800 --> 02:03:44,840 Allez, Bacchu. 1267 02:04:00,240 --> 02:04:02,040 [Parlant une langue étrangère] 1268 02:04:09,960 --> 02:04:11,000 Bacchu.... 1269 02:04:15,120 --> 02:04:16,800 Pareil, Bacchu était dans cette voiture. 1270 02:04:25,760 --> 02:04:27,200 Prends ça, fils de pute 1271 02:04:34,360 --> 02:04:36,040 [Parlant une langue étrangère] 1272 02:04:59,240 --> 02:05:01,360 Putain, vas-y. 1273 02:05:06,680 --> 02:05:09,520 Viens ici, toi... enlève une fille, veux-tu, comme **** 1274 02:05:41,040 --> 02:05:43,120 Hasnain. Hasnain. 1275 02:05:44,400 --> 02:05:45,560 [Parlant une langue étrangère] 1276 02:05:47,080 --> 02:05:48,080 Donnez-moi le pistolet. 1277 02:06:13,560 --> 02:06:14,520 Sortir. 1278 02:06:14,880 --> 02:06:16,600 Papa. Papa. 1279 02:06:22,440 --> 02:06:23,360 Vas-tu encore violer ? 1280 02:06:29,720 --> 02:06:30,960 Vas-tu encore violer ? 1281 02:06:37,360 --> 02:06:38,360 Vas-tu encore violer ? 1282 02:06:54,600 --> 02:06:56,200 Basheshwar ! 1283 02:06:57,520 --> 02:06:58,560 Bacchu, espèce de coquin ! 1284 02:07:01,800 --> 02:07:03,040 Bacchu. 1285 02:07:22,880 --> 02:07:24,160 Bacchu, cours ! 1286 02:07:24,960 --> 02:07:26,000 Cours, mon fils ! 1287 02:07:26,360 --> 02:07:28,120 Cours, Bacchu, cours ! 1288 02:07:28,440 --> 02:07:29,640 Courir! 1289 02:08:01,840 --> 02:08:05,920 Crier. Je ressens cette douleur tous les jours. 1290 02:09:39,880 --> 02:09:43,480 Madame Thakur, Shailendra est devenue témoin. 1291 02:09:44,600 --> 02:09:46,440 Le SSP est accompagné d'un mandat. 1292 02:09:47,400 --> 02:09:49,040 Nos hommes sont prêts. 1293 02:09:49,120 --> 02:09:50,800 Nous ne laisserons pas entrer ce coquin. 1294 02:09:53,960 --> 02:09:55,080 C'est bon. 1295 02:09:57,200 --> 02:09:58,400 Laissez-le venir. 1296 02:10:09,600 --> 02:10:11,400 Peignez-moi les cheveux, voulez-vous ? 1297 02:13:03,600 --> 02:13:06,920 Viens, je dois te montrer autre chose. 1298 02:13:21,680 --> 02:13:22,960 Qui sont-ils, mon oncle ? 1299 02:13:24,760 --> 02:13:25,960 Même. 1300 02:13:26,920 --> 02:13:32,240 C'est le tribunal de, Lucknow et le nouveau suzerain de Maliyabad. 1301 02:13:34,920 --> 02:13:36,400 Ils sont tous là pour vous voir. 1302 02:13:36,920 --> 02:13:37,800 Celui-là... 1303 02:13:38,200 --> 02:13:39,760 Debout à côté de Harris... 1304 02:13:40,840 --> 02:13:44,120 Veut vous inviter à son nouveau parti politique. 1305 02:13:45,720 --> 02:13:47,320 Ce monsieur qui se tient ici, 1306 02:13:48,960 --> 02:13:50,760 sa fille de 16 ans 1307 02:13:51,080 --> 02:13:52,600 est porté disparu depuis neuf jours. 1308 02:13:53,400 --> 02:13:54,600 La police n'a pas pu l'aider, 1309 02:13:55,120 --> 02:13:57,360 alors il est venu chercher votre aide. 1310 02:15:07,440 --> 02:15:09,080 -Pareil ! -Vive la vie... 1311 02:15:09,160 --> 02:15:10,640 -Pareil ! -Vive la vie... 1312 02:15:10,720 --> 02:15:12,280 -Pareil ! -Vive la vie... 1313 02:15:12,360 --> 02:15:13,720 -Pareil ! -Vive la vie... 1314 02:15:13,800 --> 02:15:15,280 -Pareil ! -Vive la vie... 1315 02:15:15,360 --> 02:15:16,920 -Pareil ! -Vive la vie... 1316 02:15:17,000 --> 02:15:18,240 -Pareil ! -Vive la vie... 1317 02:15:18,320 --> 02:15:19,800 -Pareil ! -Vive la vie... 1318 02:15:19,880 --> 02:15:21,400 -Pareil ! -Vive la vie... 1319 02:15:21,480 --> 02:15:23,160 -Pareil ! -Vive la vie...